Traduzione del testo della canzone Violently (Your Words Hit Me) (Acappella) - Hue & Cry

Violently (Your Words Hit Me) (Acappella) (originale)

Completely untouchable, I knew no surprises
Wrapped in a cold world of my own devising
But I heard you smashing and swinging hard outside
Saw your sweet face and I nearly died, I nearly died
Violently you came to me
Said I could be
A different man, a different man
Violently your words hit me
And I broke gently into your hands
A frozen survivor, all brittle and hateful
I’m uncomprehending — who would want this fool?
But you chipped away until some poor soul appeared
Shivering, trembling, stumbling around
Then you brought me near…
Violently, violently
I broke into your hands
Into your hands
Give me your hand

Violently (Your Words Hit Me) (Acappella) (traduzione)

Completamente intoccabile, non conoscevo sorprese
Avvolto in un freddo mondo di mia creazione
Ma ti ho sentito sfondare e oscillare violentemente fuori
Ho visto il tuo viso dolce e sono quasi morto, sono quasi morto
Sei venuta da me con violenza
Ho detto che potrei esserlo
Un uomo diverso, un uomo diverso
Le tue parole mi hanno colpito violentemente
E mi sono rotto delicatamente nelle tue mani
Un sopravvissuto congelato, tutto fragile e odioso
Non capisco - chi vorrebbe questo sciocco?
Ma hai scheggiato finché non è apparsa una poveretta
Tremando, tremando, incespicando
Poi mi hai portato vicino...
Violentemente, violentemente
Sono entrato nelle tue mani
Nelle tue mani
Dammi la mano