Traduzione del testo della canzone Histoire sans fin - Hugo Nogam, Dadju

Histoire sans fin (originale)

Ta main sur mon torse ressent mon cœur, tu peux ouvrir les yeux
Et si le monde tente de nous séparer, ce sera nous contre eux
N’aie plus peur de te retrouver seule, on s’ra au moins deux
Tu es une étoile qui brille de mille feux, laisse-moi faire un vœu
Et!
a sera pas si simple, non je n’suis pas un saint, mais
Fais-moi confiance, tout ira mieux
On dit qu’tout a une fin, ouais, je n’vois pas notre fin, non
Fais-moi confiance, tout ira mieux
Alors prends-moi la main, j’te montrerai l’chemin
J’suis touché mine de rien, je n’vois pas notre fin, oh
Alors prends-moi la main, j’te montrerai l’chemin
J’suis touché mine de rien, je n’vois pas notre fin, oh
Je n’vois pas notre fin
Oh
Et tous ceux qui t’empêchent d'être heureuse, tu peux leur dire adieu
Si on se fait confiance jusqu'à la fin, on se verra vieux, yeah
Ne perds plus ton temps avec les autres, c’est des envieux, yeah
Après chaque tempête, on se rappelle que le ciel est bleu
Et!
a sera pas si simple, non je n’suis pas un saint, mais
Fais-moi confiance, tout ira mieux
On dit qu’tout a une fin, ouais, je n’vois pas notre fin, non
Fais-moi confiance, tout ira mieux
Alors prends-moi la main, j’te montrerai l’chemin
J’suis touché mine de rien, je n’vois pas notre fin, oh
Alors prends-moi la main, j’te montrerai l’chemin
J’suis touché mine de rien, je n’vois pas notre fin, oh
Je n’vois pas notre fin
Oh
Et à chaque fois que tu doutes, que tout est flou, rappelle-toi, rappelle-toi,
eh
La vue du sommeil est plus belle quand on part d’en bas, oh, d’en bas
Alors prends-moi la main, j’te montrerai l’chemin
J’suis touché mine de rien, je n’vois pas notre fin, oh
Alors prends-moi la main, j’te montrerai l’chemin
J’suis touché mine de rien, je n’vois pas notre fin, oh
Histoire sans fin
Oh, sans fin
Oh, sans fin
Je n’vois pas notre fin

(traduzione)

La tua mano sul mio petto sente il mio cuore, puoi aprire gli occhi
E se il mondo cerca di dividerci, saremo noi contro di loro
Non aver paura di ritrovarti solo, saremo almeno in due
Sei una stella splendente, lasciami esprimere un desiderio
E!
non sarà così semplice, no non sono un santo, ma
Credimi, andrà tutto bene
Dicono che tutto abbia una fine, sì, non vedo la nostra fine, no
Credimi, andrà tutto bene
Quindi prendi la mia mano, ti mostrerò la strada
Sono casualmente commosso, non vedo la nostra fine, oh
Quindi prendi la mia mano, ti mostrerò la strada
Sono casualmente commosso, non vedo la nostra fine, oh
Non vedo la nostra fine
Oh
E tutti coloro che ti impediscono di essere felice, puoi dire addio
Se ci fidiamo l'uno dell'altro fino alla fine, ci vedremo vecchi, sì
Non perdere tempo con gli altri, sono invidiosi, sì
Dopo ogni temporale, ricordiamo che il cielo è azzurro
E!
non sarà così semplice, no non sono un santo, ma
Credimi, andrà tutto bene
Dicono che tutto abbia una fine, sì, non vedo la nostra fine, no
Credimi, andrà tutto bene
Quindi prendi la mia mano, ti mostrerò la strada
Sono casualmente commosso, non vedo la nostra fine, oh
Quindi prendi la mia mano, ti mostrerò la strada
Sono casualmente commosso, non vedo la nostra fine, oh
Non vedo la nostra fine
Oh
E ogni volta che sei in dubbio, è tutto confuso, ricorda, ricorda,
EHI
La vista del sonno è più bella quando inizi dal basso, oh, dal basso
Quindi prendi la mia mano, ti mostrerò la strada
Sono casualmente commosso, non vedo la nostra fine, oh
Quindi prendi la mia mano, ti mostrerò la strada
Sono casualmente commosso, non vedo la nostra fine, oh
Storia infinita
Oh, infinito
Oh, infinito
Non vedo la nostra fine