Traduzione del testo della canzone Assurance - Hurt

Assurance (originale)

I’ve seen the way you look at me
I’ve seen you waiting patiently
I’m fine… well, i lied
If what we are is feeling low
I’d fear this if i had a soul
But you’re still mine
I was afraid of being chained
I found a woman who could mend and bend
All of my deepest insights and thoughts
And it’s just one more round, one more
One more round then i’m done
But you need assurance that
Everything’s gonna be fine
'cause you’re just a woman who’s
Everything good in my life
Though we’d been over, weeping over,
Our last goodbyes.
I have learned to live with these fatal gifts,
And still you’re mine, so i’m…
And i wrote you this song
But you won’t sing along to me Sing tir na li The memories that used to be Are carved into a sweet gum tree
Outside my place, where i touched your face
And it was…
One more round, one more
One more round, than I’d loved before.
Still you need assurance that everything’s gonna be fine
'cause you’re just the women who’s everything good in my life
And though we’ve been over, weeping over
Our last goodbyes
I’ve learned to live with these fatal gifts
And still you’re mine
So i… so i wrote you this song
But you won’t sing along to me To sing tir na li

(traduzione)

Ho visto il modo in cui mi guardi
Ti ho visto aspettare pazientemente
Sto bene... beh, ho mentito
Se quello che siamo ci sentiamo giù
Temerei questo se avessi un'anima
Ma sei ancora mia
Avevo paura di essere incatenato
Ho trovato una donna che sapeva riparare e piegare
Tutte le mie intuizioni e pensieri più profondi
Ed è solo un altro round, un altro
Un altro giro poi ho finito
Ma devi assicurarlo
Andrà tutto bene
perché sei solo una donna che lo è
Tutto bene nella mia vita
Sebbene fossimo passati, a piangere,
I nostri ultimi saluti.
Ho imparato a convivere con questi doni fatali,
E tu sei mia, quindi io sono...
E ti ho scritto questa canzone
Ma non canterai insieme a me Canta tir na li I ricordi di una volta sono scolpiti in un dolce albero della gomma
Fuori da casa mia, dove ti ho toccato il viso
Ed esso era…
Ancora un giro, ancora uno
Un giro in più, di quello che avevo amato prima.
Tuttavia, hai bisogno della certezza che tutto andrà bene
perché sei solo le donne che sono tutte belle nella mia vita
E anche se siamo passati, a piangere
I nostri ultimi saluti
Ho imparato a convivere con questi doni fatali
E tu sei ancora mia
Quindi io... così ti ho scritto questa canzone
Ma non canterai insieme a me per cantare tir na li