| Won’t you tell me just who made you judge and ruler over me?
| Non vuoi dirmi solo chi ti ha fatto giudicare e governare su di me?
|
| Little girl, can you tell just who made you
| Ragazzina, puoi dire chi ti ha creato
|
| So very god damned holy?
| Quindi dannatamente santo?
|
| Cause I tried to be the best I could
| Perché ho cercato di essere il meglio che potevo
|
| And I did the best my frail mind could
| E ho fatto del mio meglio la mia fragile mente
|
| I’d trade it all just for one touch
| Lo scambierei tutto solo per un tocco
|
| I’d give it all to be enough
| Darei tutto per essere abbastanza
|
| To make things new
| Per rendere le cose nuove
|
| 'Cause one n a million is all the same
| Perché uno e un milione sono tutti uguali
|
| I’ve taken aspirin for my pain
| Ho preso l'aspirina per il mio dolore
|
| Empty bottles just seem to say
| Le bottiglie vuote sembrano solo dire
|
| I cannot make this go away
| Non posso farlo sparire
|
| Hey you, tell me just who made this judge and ruler over me
| Ehi tu, dimmi solo chi ha fatto questo giudice e governante su di me
|
| I can tell what I want just to make it
| Posso dire cosa voglio solo per farlo
|
| So very goddamn holy
| Quindi dannatamente santo
|
| Cause I tried to be the best I could
| Perché ho cercato di essere il meglio che potevo
|
| And I did the best my frail mind could
| E ho fatto del mio meglio la mia fragile mente
|
| I’d trade it all just for one touch
| Lo scambierei tutto solo per un tocco
|
| I’d give it all to be enough
| Darei tutto per essere abbastanza
|
| To make things new
| Per rendere le cose nuove
|
| To make things new inside so I could be like…
| Per creare cose nuove all'interno così potrei essere come...
|
| I’d trade it all just for one touch
| Lo scambierei tutto solo per un tocco
|
| I’d give it all to be it
| Darei tutto per esserlo
|
| And I did the best a boy could do
| E ho fatto il meglio che un ragazzo potesse fare
|
| And I did the best my frail mind could
| E ho fatto del mio meglio la mia fragile mente
|
| I’d trade it all just for one touch
| Lo scambierei tutto solo per un tocco
|
| I’d give it all to be enough
| Darei tutto per essere abbastanza
|
| To make things new inside
| Per creare cose nuove all'interno
|
| To make things new
| Per rendere le cose nuove
|
| So I could be like you
| Quindi potrei essere come te
|
| I tried so hard to make things
| Ho provato così tanto a fare le cose
|
| New | Nuovo |