Testi di House of Cards - Hurt

House of Cards (originale)

Could I trouble you?
Don’t you know who you are?
Since it came unglued
I fell and picked up all the parts
I seem to come together
Its when we come apart
And made that fake connection
I fell down with my house of…
I wrote an epitaph
Less than a paragraph today
I rolled it up and smoked it
And took it into my insides, I’m ashamed
Cause when I troubled you
You didn’t even know just who you were
But you come unglued
And all thats left are my words
They mean nothing to you at all
Cause my word
Means nothing to you at all
Yeah my words
It means nothing to you at all
Cause my word
Means nothing to you at all
So tell the truth
So tell the truth you know
I said I’m sorry
I said I’m sorry, too
You ask your questions
Made attending to
It’s so good
When I’m sober
But I’ll know that
Cause I’m a loser
Oh, yeah its so bad
When you’re so gone
And I’m sorry for you
Cause my words
Means nothing to you at all
When my words
It means nothing to you at all
Yeah my word
Means nothing to you at all
Cause my word
It means nothing to you at all
So tell the truth

(traduzione)

Posso disturbarti?
Non sai chi sei?
Dal momento che è stato scollato
Sono caduto e ho raccolto tutte le parti
Mi sembra di stare insieme
È quando ci separiamo
E ha fatto quella falsa connessione
Sono caduto con la mia casa di...
Ho scritto un epitaffio
Meno di un paragrafo oggi
L'ho arrotolato e l'ho fumato
E me lo sono preso dentro, mi vergogno
Perché quando ti ho disturbato
Non sapevi nemmeno chi eri
Ma vieni scollato
E tutto ciò che resta sono le mie parole
Non significano nulla per te
Perché la mia parola
Non significa nulla per te
Sì, le mie parole
Non significa nulla per te
Perché la mia parola
Non significa nulla per te
Quindi dì la verità
Quindi dì la verità che sai
Ho detto che mi dispiace
Ho detto che mi dispiace anche io
Tu fai le tue domande
Fatto sbrigare
È così buono
Quando sono sobrio
Ma lo saprò
Perché sono un perdente
Oh, sì, è così brutto
Quando non ci sei più
E mi dispiace per te
Perché le mie parole
Non significa nulla per te
Quando le mie parole
Non significa nulla per te
Sì, parola mia
Non significa nulla per te
Perché la mia parola
Non significa nulla per te
Quindi dì la verità