Testi di Losing - Hurt

Losing (originale)

I asked it where it had been
Then we started arguing
I’m just like the other ones
But I don’t believe you think I’m dumb
And where did all the money go?
Did jesus come and no one know?
Sugar, spice and insulin
Hold me 'til you’re back again
Cause it feels like I’m losing you
When it feels like I’m losing you
We can try to laugh it off, I guess
Claiming blissful listlessness
But I miss, how it used to be
She only looks like you
When it’s using me
Her silver spoon oblivion
Paints her blue and back again
While I hear…
I love you
I need you
I’m still here
Then I fear that I’m losing you
When it feels like I’m losing you
When it feels like I’m losing you
Then it feels like I’m losing you So do you do what you do for the love of it?
Or do you do what you do with the thought of this?
Tell me my love, am I enough…
So I was still trying and fighting
And pushing in vein
And all that I did just to stop it
Would add to it’s strength
Because a juggernaut will not stop even with you in the way
When it’s given the choice of its life or to lose
I’m not so sure just which one you will choose
But I’m losing you
It feels like I’m losing you
When it feels like I’m losing you
Then I fear that I’m losing you
So do you do what you do for the love of it
Or do you do what you do with the thought of this
Tell me my loves
Was I enough?

(traduzione)

Gli ho chiesto dov'era stato
Poi abbiamo iniziato a litigare
Sono proprio come gli altri
Ma non credo che tu pensi che io sia stupido
E dove sono finiti tutti i soldi?
Gesù è venuto e nessuno lo sapeva?
Zucchero, spezie e insulina
Tienimi finché non torni di nuovo
Perché sembra che ti stia perdendo
Quando sembra che ti stia perdendo
Possiamo provare a ridere, suppongo
Affermare una beata svogliatezza
Ma mi manca, com'era una volta
Lei assomiglia solo a te
Quando mi sta usando
L'oblio del suo cucchiaio d'argento
La dipinge di blu e viceversa
Mentre sento...
Ti voglio bene
Ho bisogno di te
Sono ancora qui
Allora temo di perderti
Quando sembra che ti stia perdendo
Quando sembra che ti stia perdendo
Poi sembra che ti stia perdendo Quindi fai quello che fai per amore di te?
O fai quello che fai con il pensiero di questo?
Dimmi amore mio, sono abbastanza...
Quindi stavo ancora provando e combattendo
E spingendo in vena
E tutto quello che ho fatto solo per fermarlo
Si aggiungerebbe alla sua forza
Perché un colosso non si fermerà nemmeno con te in mezzo
Quando gli viene data la possibilità di scegliere la sua vita o di perdere
Non sono così sicuro di quale sceglierai
Ma ti sto perdendo
Sembra che ti stia perdendo
Quando sembra che ti stia perdendo
Allora temo di perderti
Quindi fai quello che fai per il gusto di farlo
Oppure fai quello che fai con il pensiero di questo
Dimmi i miei amori
Sono stato abbastanza?