Traduzione del testo della canzone Talking To God - Hurt

Talking To God (originale)

Mother is busy
She won’t even miss me
And so busy praying
And won’t see me waiting
I hate all your reasons
They just point to jesus
You can’t be awakened
When your not mistaken
And I hate your voice
And that fucked up noise
And your clichés and things that you’d say to me
When they burned me then
It still seers today
Embedded in a memory that won’t change
How can you talk to God
How can you talk to God
How can you talk to God
When you won’t talk to me?
Yea how can you talk to God
How can you talk to God
How can you talk to God
When you won’t talk to
So I begged you just for a word
That through the day you might have heard and… she wouldn’t listen to my words
Always I’ll remember some good times, and
Some winters in times when I wasn’t too dirty for mud
When you’d hit your boys, in that fucked up voice
On your black days
Oh the things that you’d say to me
When they burned me
Yea, they burned me
Oh they burned me
Yea, they burned me
So how can you talk to God
How can you talk to God
How can you talk to God
When you won’t talk to me?
I know every little word of all the things that I have heard
So how can you talk to God
When you won’t talk to me
When HE won’t talk to me
Someday you’ll be better then me
Yea someday you’ll be better then me
But you won’t talk to

Talking To God (traduzione)

La mamma è occupata
Non le mancherò nemmeno
E così occupato a pregare
E non mi vedrai in attesa
Odio tutte le tue ragioni
Indicano solo gesù
Non puoi essere svegliato
Quando non ti sbagli
E odio la tua voce
E quel rumore incasinato
E i tuoi cliché e le cose che mi diresti
Quando mi hanno bruciato allora
Vegge ancora oggi
Integrato in una memoria che non cambierà
Come puoi parlare con Dio
Come puoi parlare con Dio
Come puoi parlare con Dio
Quando non mi parli?
Sì, come puoi parlare con Dio
Come puoi parlare con Dio
Come puoi parlare con Dio
Quando non parlerai
Quindi ti ho pregato solo per una parola
Che nel corso della giornata potresti aver sentito e... lei non avrebbe ascoltato le mie parole
Ricorderò sempre dei bei momenti, e
Alcuni inverni in tempi in cui non ero troppo sporco per il fango
Quando picchiavi i tuoi ragazzi, con quella voce incasinata
Nei tuoi giorni neri
Oh le cose che mi diresti
Quando mi hanno bruciato
Sì, mi hanno bruciato
Oh mi hanno bruciato
Sì, mi hanno bruciato
Allora come puoi parlare con Dio
Come puoi parlare con Dio
Come puoi parlare con Dio
Quando non mi parli?
Conosco ogni piccola parola di tutte le cose che ho sentito
Allora come puoi parlare con Dio
Quando non mi parli
Quando non mi parlerà
Un giorno sarai meglio di me
Sì, un giorno sarai meglio di me
Ma non parlerai