Traduzione del testo della canzone Degenerates - I The Mighty

Degenerates (originale)

Another morning I wake up without exception
Though I guess now it’s closer to the afternoon
And I am not the first one up as is tradition
But the last to go sleep along with you
And I breathe in the scent of coffee from the kitchen
I hear the laughter spilling from the other room
And so I drag my body up and join the living
A warm reception almost right on cue
I never would have thought it could ever be this good
And I know each moment’s fleeting
But right now I feel like I’m right where I should be
I am not a perfect man, I fuck up often
At least I never have to wonder why I came
If you’re honest with yourself, I’ll bet it’s painful
But you and I are far less different than they say
So where do you fit in?
So where do you fit in?
Another night the sun goes down without exception
I hear The Matches playing from the other room
It’s been a day since I have glanced at my reflection
No words of judgment coming from our crew
We start a fire just as the stars arrive
And I am lost within the flames
Until a touch from you brings me back
To what feels like the perfect day
So why is it you think some people never feel alive?
Don’t they know each moment’s fleeting?
I can’t help but feeling I’m right where I should be
I am not a perfect friend or perfect lover
Oh, I admit sometimes I have too many drinks
But we are all degenerates, half on the inside
And you and I are far less different than they say
So where do you fit in?
So where do you fit in?
I think I found my place to fill that empty space
That feeling we all chase (So where do you fit in?)
And we can sing off-key, as long as we all sing, we sing it beautifully
My head was heavy with thoughts when I got home
I started to focus on my fears, I thought of dying alone
But how I hate to get caught in pointless thought
Self-pity gets me nowhere
I guess we’ve all got things we’re still working out
I think I found my place
I think I found my place
I think I found my place
I think I found my place

(traduzione)

Un'altra mattina mi sveglio senza eccezioni
Anche se immagino che ora sia più vicino al pomeriggio
E non sono il primo a salire come da tradizione
Ma gli ultimi ad andare a dormire insieme a te
E respiro il profumo del caffè dalla cucina
Sento la risata che fuoriesce dall'altra stanza
E così trascino il mio corpo e mi unisco ai vivi
Una calorosa accoglienza quasi al momento giusto
Non avrei mai pensato che potesse essere così buono
E so che ogni momento è fugace
Ma in questo momento mi sento come se fossi proprio dove dovrei essere
Non sono un uomo perfetto, vado a puttane spesso
Almeno non devo mai chiedermi perché sono venuta
Se sei onesto con te stesso, scommetto che è doloroso
Ma io e te siamo molto meno diversi da quello che dicono
Allora, dove ti collochi?
Allora, dove ti collochi?
Un'altra notte il sole tramonta senza eccezioni
Sento The Matches suonare dall'altra stanza
È passato un giorno da quando ho dato un'occhiata al mio riflesso
Nessuna parola di giudizio proveniente dal nostro equipaggio
Accendiamo un fuoco proprio mentre arrivano le stelle
E sono perso tra le fiamme
Finché un tuo tocco non mi riporta indietro
A quello che sembra il giorno perfetto
Allora perché pensi che alcune persone non si sentano mai vive?
Non sanno che ogni momento è fugace?
Non posso fare a meno di sentirmi proprio dove dovrei essere
Non sono un amico perfetto o un amante perfetto
Oh, ammetto che a volte bevo troppi drink
Ma siamo tutti degenerati, per metà dentro
E tu ed io siamo molto meno diversi da quello che dicono
Allora, dove ti collochi?
Allora, dove ti collochi?
Penso di aver trovato il mio posto per riempire quello spazio vuoto
Quella sensazione che tutti noi inseguiamo (quindi dove ti trovi?)
E possiamo cantare stonata, fintanto che cantiamo tutti, la cantiamo magnificamente
La mia testa era piena di pensieri quando sono tornata a casa
Ho iniziato a concentrarmi sulle mie paure, ho pensato di morire da solo
Ma come odio essere catturato da pensieri inutili
L'autocommiserazione non mi porta da nessuna parte
Immagino che abbiamo tutti delle cose su cui stiamo ancora lavorando
Penso di aver trovato il mio posto
Penso di aver trovato il mio posto
Penso di aver trovato il mio posto
Penso di aver trovato il mio posto