Traduzione del testo della canzone The Lying Eyes of Miss Erray - I The Mighty

The Lying Eyes of Miss Erray (originale)

Seems like you already know
I’d love to have your name and a moment alone
You whisper that you’d have no other way
So I take you by your waist and head for the door
But then you stop and look me up and down as if to say
«Boy you better prepare yourself, for your legs are gonna shake»
And I was all but clay within your hands
You had me line and sinker, hopeless in romance
I felt your current pull me under, but you held your hand out
Now you’re the only one who knows my future
Lift me up, or let me drown
Miss Erray, you won’t get the best of me
You drop them a line, they take the bait, and I will not make that same mistake
Oh Miss Erray, you know just how to make me stay
When I finally get ahead, I fall right back in your bed
Is this really how you make it up to me?
With a little more fire, a little more love between the sheets
(Hey! Hey!) Well, I will never be the sad and lonesome creep who gets off from
the awkward pause
That only break up sex can bring
Just one more to remember
And one more just for fun
Baby give me one more for forever, so I can fill this filthy void until the
next one
Miss Erray, you won’t get the best of me
You drop them a line, they take the bait, and I will not make that same mistake
Oh Miss Erray, you know just how to make me stay
When I finally get ahead, I fall right back in your bed
You play the game so well, but what’s your game plan when time spoils those
goods you sell?
Miss Erray, you’ve gotten the best of me
But I am not afraid to take back all that you took from me
Oh Miss Erray, you can no longer make me stay
'Cause I’ve found myself again, a new place to lay my head
So how you gonna make it up to me?
(Hey! Hey!)

The Lying Eyes of Miss Erray (traduzione)

Sembra che tu lo sappia già
Mi piacerebbe avere il tuo nome e un momento da solo
Sussurri che non avresti altro modo
Quindi ti prendo per la vita e mi dirigo verso la porta
Ma poi ti fermi e mi guardi dall'alto in basso come per dire
«Ragazzi, è meglio che ti prepari, perché ti tremeranno le gambe»
E io non ero che argilla nelle tue mani
Mi avevi linea e piombino, senza speranza in una storia d'amore
Ho sentito la tua corrente trascinarmi sotto, ma tu hai teso la mano
Ora sei l'unico che conosce il mio futuro
Sollevami o lasciami affogare
Signorina Erray, non avrai la meglio su di me
Gli lasci una lenza, loro abboccheranno e io non commetterò lo stesso errore
Oh Signorina Erray, lei sa come farmi restare
Quando finalmente vado avanti, ricado subito nel tuo letto
È davvero così che te la cavi con me?
Con un po' più di fuoco, un po' più di amore tra le lenzuola
(Ehi! Ehi!) Bene, non sarò mai il mostro triste e solitario da cui se ne va
la pausa imbarazzante
Che solo il sesso può portare alla rottura
Solo un altro da ricordare
E un altro solo per divertimento
Tesoro dammi un altro per sempre, così posso riempire questo sporco vuoto fino al
successivo
Signorina Erray, non avrai la meglio su di me
Gli lasci una lenza, loro abboccheranno e io non commetterò lo stesso errore
Oh Signorina Erray, lei sa come farmi restare
Quando finalmente vado avanti, ricado subito nel tuo letto
Giochi così bene, ma qual è il tuo piano di gioco quando il tempo li rovina
merce che vendi?
Signorina Erray, hai avuto la meglio su di me
Ma non ho paura di riprendermi tutto ciò che mi hai preso
Oh signorina Erray, non puoi più costringermi a restare
Perché ho ritrovato me stesso, un nuovo posto dove posare la testa
Allora, come farai a farcela con me?
(Ehi! Ehi!)