Traduzione del testo della canzone The Hound and the Fox - I The Mighty

The Hound and the Fox (originale)

No sleep for the sick!
Been stayin' up too late
Draining out the chemicals, trying not to make mistakes
Little do they know that any given day
I’ll expose all their hypocrisies
Express my inner rage
Oh tell me this
If you can say it to the public
Why can’t you say that shit to your kids?
Don’t act like money’s not the factor
You’re an actor
And it would blow everybody’s mind
If they could see just what lies behind
The velvet curtain
The office door
I’ll give them no choice
I’ll give them no choice
I can’t catch my breath!
Been working to the bone
Dottin' on all the «I's"and crossin' every «t"I own
This ain’t pullin' thread… No, baby this is war
I’ll be the cog to end their cash machine
They’ll rue the day the hound came to their door
The real crooks ain’t wearin' ski masks
No, they’re walkin' around in suits
They feed us lies in American wrapping
They’re just acting
And it would blow everybody’s mind
(I wish it didn’t have to come to this)
If they could see just what lies behind
(I wish I didn’t have to make a mess)
The velvet curtain, the office door
(But I’ve got no choice)
I’ll give them no choice
And it would blow everybody’s mind
(I wish it didn’t have to come to this)
If they could see just what lies behind
(I wish I didn’t have to make a mess)
The velvet curtain, the office door
(But I’ve got no choice)
I’ll give them no choice
I’ll give them no choice
I’m gonna blow everybody’s mind
(I wish it didn’t have to come to this)
If they could see just what lies behind
(I wish I didn’t have to make a mess)
The velvet curtain, the office door
(But I’ve got no choice)
I’ll give them no choice
I’m gonna blow everybody’s mind
If they could see just what lies behind
The velvet curtain, the office door
I’ll give them no choice
I’ve got my voice

(traduzione)

Niente sonno per i malati!
Sono rimasto sveglio troppo tardi
Svuotare le sostanze chimiche, cercando di non commettere errori
Non lo sanno ogni giorno
Esporrò tutte le loro ipocrisie
Esprimi la mia rabbia interiore
Oh dimmi questo
Se puoi dirlo al pubblico
Perché non puoi dire quella merda ai tuoi figli?
Non comportarti come se il denaro non fosse il fattore
Sei un attore
E farebbe impazzire tutti
Se solo potessero vedere cosa si nasconde dietro
La tenda di velluto
La porta dell'ufficio
Non darò loro alcuna scelta
Non darò loro alcuna scelta
Non riesco a riprendere fiato!
Ho lavorato fino all'osso
Punteggiando su tutti gli «io» e incrociando ogni «t» che possiedo
Questo non sta tirando il filo... No, piccola, questa è guerra
Sarò l'ingranaggio per terminare il loro bancomat
Si pentiranno del giorno in cui il cane è venuto alla loro porta
I veri truffatori non indossano i passamontagna
No, stanno andando in giro in giacca
Ci nutrono di bugie in confezioni americane
Stanno solo recitando
E farebbe impazzire tutti
(Vorrei che non si dovesse arrivare a questo)
Se solo potessero vedere cosa si nasconde dietro
(Vorrei non dover fare un pasticcio)
La tenda di velluto, la porta dell'ufficio
(Ma non ho scelta)
Non darò loro alcuna scelta
E farebbe impazzire tutti
(Vorrei che non si dovesse arrivare a questo)
Se solo potessero vedere cosa si nasconde dietro
(Vorrei non dover fare un pasticcio)
La tenda di velluto, la porta dell'ufficio
(Ma non ho scelta)
Non darò loro alcuna scelta
Non darò loro alcuna scelta
Lascerò a bocca aperta tutti
(Vorrei che non si dovesse arrivare a questo)
Se solo potessero vedere cosa si nasconde dietro
(Vorrei non dover fare un pasticcio)
La tenda di velluto, la porta dell'ufficio
(Ma non ho scelta)
Non darò loro alcuna scelta
Lascerò a bocca aperta tutti
Se solo potessero vedere cosa si nasconde dietro
La tenda di velluto, la porta dell'ufficio
Non darò loro alcuna scelta
Ho la mia voce