Traduzione del testo della canzone Cave In - I The Mighty

Cave In (originale)

It came down to a choice
I heard it take shape in your voice
To let me know it wasn’t you
And again, and again and again
You stay sick, get your fix
Even if you couldn’t see it
'Cause you’re a shadow of yourself
Is this it?
Is this it?
Is this it?
This is sick
Cave in
Knowing that you’re throwing it all away
Cave in
Losing everything you’ve ever wanted
All the memories and no apology (Oh-whoa-oh)
You can’t take it back
That’s a part of me that will never leave (Oh-whoa-oh)
You can’t take it back
It came down to a fall
I heard it take shape in your calls
So there was always some excuse
So again, and again and again
You’d stay sick, get your fix
Even if it takes you from your kids
I still remember how it felt
Take a hit, take a hit
Take a hit, this is sick
Cave in
Knowing that you’re throwing it all away
Cave in
Losing everything you’ve ever wanted
All the memories and no apology (Oh-whoa-oh)
You can’t take it back
That’s a part of me that will never leave (Oh-whoa-oh)
You can’t take it back
Cave in
Knowing that you’re throwing it all away
Cave in
You can always blame it on your father
All the memories and no apology (Oh-whoa-oh)
You can’t take it back
That’s a part of me that will never leave (Oh-whoa-oh)
You can’t take it back (Oh-whoa-oh)
You can’t take it back (Oh-whoa-oh)
You can’t take it back

(traduzione)

Si trattava di una scelta
L'ho sentito prendere forma nella tua voce
Per fammi sapere non eri tu
E ancora e ancora e ancora
Stai male, prendi la tua correzione
Anche se non potevi vederlo
Perché sei l'ombra di te stesso
È questo?
È questo?
È questo?
Questo è malato
Cadere
Sapendo che stai buttando via tutto
Cadere
Perdere tutto ciò che hai sempre desiderato
Tutti i ricordi e niente scuse (Oh-whoa-oh)
Non puoi riprenderlo
Questa è una parte di me che non se ne andrà mai (Oh-whoa-oh)
Non puoi riprenderlo
Si è ridotto a una caduta
L'ho sentito prendere forma nelle tue chiamate
Quindi c'era sempre qualche scusa
Così ancora, e ancora e ancora
Rimarresti malato, otterresti la tua correzione
Anche se ti porta via dai tuoi figli
Ricordo ancora come ci si sentiva
Prendi un colpo, prendi un colpo
Prendi un colpo, questo è malato
Cadere
Sapendo che stai buttando via tutto
Cadere
Perdere tutto ciò che hai sempre desiderato
Tutti i ricordi e niente scuse (Oh-whoa-oh)
Non puoi riprenderlo
Questa è una parte di me che non se ne andrà mai (Oh-whoa-oh)
Non puoi riprenderlo
Cadere
Sapendo che stai buttando via tutto
Cadere
Puoi sempre dare la colpa a tuo padre
Tutti i ricordi e niente scuse (Oh-whoa-oh)
Non puoi riprenderlo
Questa è una parte di me che non se ne andrà mai (Oh-whoa-oh)
Non puoi riprenderlo indietro (Oh-whoa-oh)
Non puoi riprenderlo indietro (Oh-whoa-oh)
Non puoi riprenderlo