Traduzione del testo della canzone Stigmata - The Weeks

Stigmata (originale)

Well, I met the man who took my mother
He put holes inside her arms
No, they were not marks of stigmata, lord
Just a drug pumping empty heart
Well, I met the man who took my father
Put him in jail and locked him away
Well, they say he forgot his children lord
He might remember us again someday
Well, I met the man who killed my grandmother
He took her mind as the shotgun blew
A year later my grandfather followed her
He’d had enough and shot himself too
Well, I met the man who took my good friend
Oh, When he was only seventeen
I saw him laying in a cushioned coffin lord
It wasn’t him staring back at me
I blame the devil, what else could it be
I blame Jesus he ain’t answering me
Don’t call me depressed, don’t call me sad
I’m giving up on this life I had
I blame the devil, what else could it be
I blame Jesus he ain’t answering me
Don’t call me depressed, don’t call me sad
I’m giving up on this life I had
I met the man who raped my childhood
Oh but we were never young it’s true
But when everyone around you keeps dying lord
What the hell are we supposed to do
Well, I met the man who took my sister
In a new family she will stay
And it’s true that my mother’s a sinner lord
She let another family fade away
I blame the devil, what else could it be
I blame Jesus he ain’t answering me
Don’t call me depressed, don’t call me sad
I’m giving up on this life I had
I blame the devil, what else could it be
I blame Jesus he ain’t answering me
Don’t call me depressed, don’t call me sad
I’m giving up on this life I had
I blame the devil

(traduzione)

Bene, ho incontrato l'uomo che ha preso mia madre
Ha messo dei buchi nelle sue braccia
No, non erano segni di stigmate, signore
Solo un droga che pompa il cuore vuoto
Bene, ho incontrato l'uomo che ha preso mio padre
Mettilo in prigione e rinchiudilo
Bene, dicono che abbia dimenticato i suoi figli, signore
Potrebbe ricordarsi di noi un giorno
Bene, ho incontrato l'uomo che ha ucciso mia nonna
Ha preso la sua mente mentre il fucile è esploso
Un anno dopo mio nonno la seguì
Ne aveva abbastanza e si è sparato anche lui
Bene, ho incontrato l'uomo che ha preso il mio buon amico
Oh, quando aveva solo diciassette anni
L'ho visto sdraiato in un signore di una bara imbottita
Non è stato lui a fissarmi
Incolpo il diavolo, cos'altro potrebbe essere
Incolpo Gesù che non mi sta rispondendo
Non chiamarmi depresso, non chiamarmi triste
Sto rinunciando a questa vita che ho avuto
Incolpo il diavolo, cos'altro potrebbe essere
Incolpo Gesù che non mi sta rispondendo
Non chiamarmi depresso, non chiamarmi triste
Sto rinunciando a questa vita che ho avuto
Ho incontrato l'uomo che ha violentato la mia infanzia
Oh ma non siamo mai stati giovani, è vero
Ma quando tutti intorno a te continuano a morire, signore
Cosa diavolo dovremmo fare
Bene, ho incontrato l'uomo che ha preso mia sorella
Rimarrà in una nuova famiglia
Ed è vero che mia madre è un signore peccatore
Ha lasciato che un'altra famiglia svanisse
Incolpo il diavolo, cos'altro potrebbe essere
Incolpo Gesù che non mi sta rispondendo
Non chiamarmi depresso, non chiamarmi triste
Sto rinunciando a questa vita che ho avuto
Incolpo il diavolo, cos'altro potrebbe essere
Incolpo Gesù che non mi sta rispondendo
Non chiamarmi depresso, non chiamarmi triste
Sto rinunciando a questa vita che ho avuto
Incolpo il diavolo