Traduzione del testo della canzone Космос - Идефикс, Ганза

Космос (originale)

Припев:
До утра пока меня не меняй,
Там ветра дуют так, что не принять
По пятам моих сигналов в космос —
Я уйду, но останется мой голос.
До утра пока меня не меняй,
Там ветра дуют так, что не принять
По пятам моих сигналов в космос —
Я уйду, но останется мой голос.
Прекратить, забыть, оставить в прошлом;
Простить, стереть, если возможно
Доктор, дай пилюлю, до того молю я,
А то полезут, хули, такого натворю я.
Кто-то там малюет в голове, мешает краски —
Всё больше красного, вдруг это опасно?
Бессознательна боль моя,
А ты теперь пойми, откуда эти треки.
День блеклый был, а ночь в цветах —
Кадры, лица, буквы, запах.
Сон обещал перейти в новую фазу…
Господи, прошу, нажми на паузу!
Больше не хочу, лучше уж к врачу,
Но не верю в чудо, не излечусь.
Барабан верчу, патрон, эй ты —
Останови навсегда эти тексты!
Припев:
До утра пока меня не меняй,
Там ветра дуют так, что не принять
По пятам моих сигналов в космос —
Я уйду, но останется мой голос.
До утра пока меня не меняй,
Там ветра дуют так, что не принять
По пятам моих сигналов в космос —
Я уйду, но останется мой голос.
Они приходят всегда незваными,
И их присутствие я принимаю, как данное.
Все мои планы катятся в тартарары —
Это как карты вскрыть, не начиная игры.
А я всего лишь ретранслятор — это трагедия,
Сигналы громче, чем буйные соседи.
Радиоволны что-то шепчут про любовь.
Я просыпаюсь и записываю снова.
Смотрю на небо — куча вопросов.
Вот и на что мне сдались эти большие спросы?
Космос, посочувствуй, будь любезен —
Я сойду с ума от этих песен.
Заткнуть бы уши, выйти из астрала.
Наверное, страх держит — всё начинаю сначала.
Уже пол горло сыт его сюрпризами,
Но почему я не остался за кулисами?
Припев:
До утра пока меня не меняй,
Там ветра дуют так, что не принять
По пятам моих сигналов в космос —
Я уйду, но останется мой голос.
До утра пока меня не меняй,
Там ветра дуют так, что не принять
По пятам моих сигналов в космос —
Я уйду, но останется мой голос.

(traduzione)

Coro:
Fino al mattino, non cambiarmi,
Là i venti soffiano in un modo tale che non puoi accettare
Sulla scia dei miei segnali per lo spazio -
Me ne andrò, ma la mia voce rimarrà.
Fino al mattino, non cambiarmi,
Là i venti soffiano in un modo tale che non puoi accettare
Sulla scia dei miei segnali per lo spazio -
Me ne andrò, ma la mia voce rimarrà.
Fermati, dimentica, parti nel passato;
Perdona, cancella se possibile
Dottore, dammi una pillola, prego tanto
E poi si arrampicheranno, maledizione, lo farò io.
Qualcuno lì dipinge nella testa, interferisce con le vernici -
Sempre più rosso, all'improvviso è pericoloso?
Il mio dolore inconscio
E ora capisci da dove vengono queste tracce.
Il giorno era sbiadito, e la notte in fiori -
Cornici, volti, lettere, odore.
Il sogno prometteva di entrare in una nuova fase...
Signore, per favore, premi pausa!
Non ne voglio più, è meglio vedere un dottore,
Ma non credo nei miracoli, non sarò curato.
Giro il tamburo, la cartuccia, ehi tu -
Ferma questi testi per sempre!
Coro:
Fino al mattino, non cambiarmi,
Là i venti soffiano in un modo tale che non puoi accettare
Sulla scia dei miei segnali per lo spazio -
Me ne andrò, ma la mia voce rimarrà.
Fino al mattino, non cambiarmi,
Là i venti soffiano in un modo tale che non puoi accettare
Sulla scia dei miei segnali per lo spazio -
Me ne andrò, ma la mia voce rimarrà.
Vengono sempre senza invito
E accetto la loro presenza come un dato di fatto.
Tutti i miei piani stanno andando all'inferno -
È come aprire le carte senza iniziare il gioco.
E io sono solo un ripetitore - questa è una tragedia,
I segnali sono più forti dei vicini turbolenti.
Le onde radio sussurrano qualcosa sull'amore.
Mi sveglio e scrivo di nuovo.
Guardo il cielo - molte domande.
Allora perché queste grandi richieste mi hanno abbandonato?
Cosmo, simpatizza, sii gentile -
Impazzirò con queste canzoni.
Chiudi le orecchie, esci dal piano astrale.
Probabilmente la paura mi sta trattenendo - sto ricominciando tutto da capo.
Già mezza gola stufo delle sue sorprese,
Ma perché non sono rimasto dietro le quinte?
Coro:
Fino al mattino, non cambiarmi,
Là i venti soffiano in un modo tale che non puoi accettare
Sulla scia dei miei segnali per lo spazio -
Me ne andrò, ma la mia voce rimarrà.
Fino al mattino, non cambiarmi,
Là i venti soffiano in un modo tale che non puoi accettare
Sulla scia dei miei segnali per lo spazio -
Me ne andrò, ma la mia voce rimarrà.