Traduzione del testo della canzone В городе, где нет метро - Идефикс

В городе, где нет метро (originale)

Наглых маршруток, в обшарпанных магнитолах
Надсадно хрипит шансончик, Кучин, Круг, Шуфик
Водитель закашлялся, птичий грипп?
Ха главное что бы не тубик
Вечерами хрустят носы, как снег под ногами
Родители помогут, поймут, простят
Позвони домой маме, прекрати истерику
Выпускники колледжей, лицеев
Русская адаптация однажды в Америке
Спортивный костюм, кепочка Кэнгол, кулаки плюмбум - всё по уму
И без облома, жиган-лимон, на восьмёрке, прибавь звука
Толкни с горки, рыжьё в ломбард - тело не ищи в морге.
Холодные серые улицы, и нет метро
Здесь каждый второй мечтает о троне
Корона первого, уже на веках.
Пирамида потребностей, пищевая ценность человека
Опасно быть посредником
Между охотником и вожделенным куском
Взять любой ценой.
Затем весной, в лесу или у реки.
Новым урожаем расцветают подснежники
На серых рясах, звёзды не гаснут,
Не пыльная работа, хватает на хлеб с маслом.
Пожадничал?
Напрасно
Всем хватит места под снежным настом
В городе где нет метро,
По утрам холодеет моё нутро.
По глазам быстро, мимо мелькают дни,
Запомни меня молодым, запомни меня живым.
Ну че, брачо, я полечу?
Залечили да по мелочи
С паровоза да по бездорожью, по моложе бы
Да по проще рожи бы
Может было бы, меньше пыла
Куда вхожи были мы, там и тушило
То по лужам с Рыжим, потом на лыжах с ним же
По дымным аркам и подворотням
Всех собак местных на уши подняли
Старые низы, затертые карнизы
Врата Кавказа, хватает разных
От породистых и ласковых, до злых и заразных
Башка курца, кружка купца
Бьются сердца в Ростовских песочницах
Бастарджи хранит босяков
Сохрани историю и для других сынов
Каменная память проявит обрывками время
Желтая листва окрасила рощу
Я иду дорогой знакомой на ощупь
Кривые улочки, площади
Старый дуб, улица Кирова, запах скошенной травы
Слушай, как тебе такие октавы
Такого не поймут в столице
Когда в каждом втором доме
Под диваном АК 47 хранится
Снят с предохранителя арсенал, обоз на взводе
Палить станет всерьез, без шуток
Бродит по венам жгучая кровь, обжигает зевак
Если ты в гостях, уважай чужой порядок
В городе где нет метро,
По утрам холодеет моё нутро.
По глазам быстро, мимо мелькают дни,
Запомни меня молодым, запомни меня живым.

(traduzione)

Minibus insolenti, in malandati registratori radiofonici
La chanson ansima con voce roca, Kuchin, Krug, Shufik
L'autista ha tossito, influenza aviaria?
Ah, la cosa principale è che non è un tubo
I nasi scricchiolano la sera come neve sotto i piedi
I genitori aiuteranno, capiranno, perdoneranno
Chiama a casa mamma, smetti di fare i capricci
Laureati di college, licei
Adattamento russo di C'era una volta in America
Tuta, berretto Kengol, pugni a piombo: è tutto nella mente
E senza interruzione, zhigan-lemon, sull'otto, alza il suono
Spingi dalla collina, rossa al banco dei pegni: non cercare il corpo all'obitorio.
Strade grigie e fredde e niente metro
Qui ogni secondo sogna il trono
La corona dei primi, già da secoli.
Piramide dei bisogni, valore nutritivo umano
È pericoloso essere un intermediario
Tra il cacciatore e l'agognato pezzo
Prendilo ad ogni costo.
Poi in primavera, nella foresta o in riva al fiume.
I bucaneve fioriscono con il nuovo raccolto
Sulle vesti grigie, le stelle non si spengono,
Lavoro non polveroso, abbastanza per pane e burro.
Avido?
invano
Abbastanza spazio per tutti sotto la crosta di neve
In una città dove non c'è metropolitana
Il mio intestino si raffredda al mattino.
Negli occhi velocemente, i giorni passano,
Ricordami giovane, ricordami vivo.
Bene, bracho, volo?
Guarito sì per sciocchezze
Da locomotiva e fuoristrada, se più giovane
Sì, sarebbe più facile partorire
Forse meno calore
Dove siamo entrati, si è spento lì
Poi attraverso le pozzanghere con Ryzhy, poi sugli sci con lui
Attraverso archi fumosi e porte
Tutti i cani locali sono stati portati alle orecchie
Fondi vecchi, cornicioni consumati
Porte del Caucaso, abbastanza diverse
Da purosangue e affettuoso, a malvagio e contagioso
Testa di Kurt, boccale da mercante
I cuori battono nelle sandbox di Rostov
Bastarji tiene vagabondi
Salva la storia anche per altri figli
La memoria di pietra mostrerà in frammenti di tempo
Foglie gialle dipingevano il boschetto
Vado caro amico al tatto
Strade storte, piazze
Vecchia quercia, via Kirov, odore di erba tagliata
Ascolta, come ti piacciono queste ottave
Questo non sarà compreso nella capitale
Quando in ogni seconda casa
Sotto il divano è riposto AK 47
Rimosso dall'arsenale di micce, convoglio armato
Le riprese saranno serie, senza scherzi
Il sangue ardente vaga nelle vene, brucia gli spettatori
Se stai visitando, rispetta l'ordine di qualcun altro
In una città dove non c'è metropolitana
Il mio intestino si raffredda al mattino.
Negli occhi velocemente, i giorni passano,
Ricordami giovane, ricordami vivo.