Testi di Отцы и дети - Идефикс

Отцы и дети (originale)

Это сложно.
Отцы и дети.
Дети и отцы.
Ты уже спишь, ну да время за полночь.
Я опоздал, но почитаю тебе на ночь
Сказки, ведь ты же сын, а не дочь.
Спи, моя радость.
(Спи, моя радость…)
А говорят, что похож на маму,
Но глаза мои, люди врать не станут.
Я устал, но дышу тобой одним!
Трудно быть папой по выходным.
Как объяснить, что на работу надо,
И почему теперь папа не спит с мамой,
Почему кричим, а потом плачем,
И каждый раз, зачем всё с начала?
Детство, книжка, желтые страницы,
Ты спишь давно, меня не слышишь.

(traduzione)

È complicato.
Padri e figli.
Figli e padri.
Stai già dormendo, beh, è ​​passata la mezzanotte.
Sono in ritardo, ma ti leggerò di notte
Fiabe, sei un figlio, non una figlia.
Dormi, gioia mia.
(Dormi, gioia mia...)
E dicono che sembra una madre,
Ma i miei occhi, le persone non mentiranno.
Sono stanco, ma ti respiro da solo!
È difficile essere papà nei fine settimana.
Come spiegare cosa ti serve per lavorare
E perché papà non va a letto con la mamma adesso,
Perché urliamo e poi piangiamo
E ogni volta, perché fare tutto dall'inizio?
Infanzia, libro, pagine gialle,
Dormi a lungo, non mi senti.