Testi di Исповедь - Ганза

Исповедь (originale)

А кто они по сути мне?
Чужие люди.
Напоминание о жизни, которой не будет.
Это не будни виной, тому что мы далеки.
На расстоянии протянутой руки.
Слепые… Ни мысли о точке возврата,
Я сохраняю под сердцем эту надежду на завтра.
Либо я, либо они — кто-то оставит след.
Рождённые в 80-ых — «Стране Советов».
Но я не чувствую ни грамма ностальгии по школе,
Из старого оставив пару дворовых приколов… Всё…
И не было ведь ни кого, кто прикрывал мне спину,
Хотя свежа ещё кровинушка за магазином.
И я забыл бы об этом, да только не с руки.
Как-то надоело жить в состоянии «грогги».
Не обивать же пороги в преддверии зимы,
Не важно, что раскаялся, лишь бы ты вытер ноги,
Убогим не воздастся, свет пропадает во тьме,
Жить во лжи, жить — не жить, жить, не видя неба.
Забившись в угол души, в тишине видеть сны,
Весна подарит ветер, запахом свежего хлеба.
Кто идёт на свет, кто-то ставит след,
Во тьме, где никого больше нет.
Где только я…
…И старые друзья…
В мире вещих снов, сожжены мосты,
Я иду сквозь дым в море пустоты,
Где как маяк…
…Старые друзья…
А кто ещё мне скажет, что я запутался,
Пошёл не той дорогой, или просто сбился с курса?
Помню крики в спину: «А ну стоять, нерусский!»
Бутылка в голову, какое там шестое чувство?
Два-Ноль-Ноль-Шесть — едва-ли припомню с улыбкой.
Воспоминания — словно работа над ошибками:
Как-будто тот же двор, под тем-же старым клёном,
И разговоры ни о чём под «Портвешок"креплёный,
Свобода, развод на горькую правду,
Ведь мы же не чужие, так и отвечаем на равных
«Не надо норова, братик… хватит гонева
И так уже не мало пыли на грязных ладонях»
Взрослые, что не отлипают от телека,
Чтобы узнать, как там — в Мексике или Америке,
Потом про деньги что-то — под битую посуду.
И вот они — людишки, созданные друг для друга…
Браво!
А я тут всё жду перемены,
Но открывая глаза — вижу шершавые стены.
И всё, что мне остаётся — эти вещие сны.
Не каждый из пацанов дотянет до весны.

(traduzione)

E chi sono per me?
Stranieri.
Un ricordo di una vita che non sarà.
Non è colpa di tutti i giorni, perché siamo lontani.
A debita distanza.
Cieco... Nessun pensiero di una svolta,
Conservo questa speranza per il domani nel mio cuore.
O io o loro, qualcuno lascerà una traccia.
Nato negli anni '80 - "Paese dei Soviet".
Ma non sento un briciolo di nostalgia scolastica,
Da quello vecchio, lasciando un paio di battute da cantiere ... Questo è tutto ...
E non c'era nessuno che mi coprisse la schiena,
Anche se il sangue è ancora fresco dietro il negozio.
E me ne dimenticherei, ma non per errore.
In qualche modo stanco di vivere nello stato "stordito".
Non superare le soglie alla vigilia dell'inverno,
Non importa che ti penti, finché ti asciughi i piedi,
I poveri non saranno ricompensati, la luce scompare nelle tenebre,
Vivere nella menzogna, vivere - non vivere, vivere senza vedere il cielo.
Strisciando nell'angolo dell'anima, in silenzio per vedere i sogni,
La primavera regalerà il vento, il profumo del pane fresco.
Chi va alla luce, qualcuno ne mette una traccia,
Nel buio dove non c'è nessun altro.
Ovunque io...
…E vecchi amici…
Nel mondo dei sogni profetici, i ponti sono bruciati,
Cammino attraverso il fumo nel mare del vuoto,
Dov'è il faro...
…Vecchi amici…
E chi altro mi dirà che sono confuso,
Hai sbagliato strada o hai semplicemente deviato fuori rotta?
Ricordo le urla nella parte posteriore: "Dai, stai in piedi, non russo!"
Bottiglia alla testa, qual è il sesto senso?
Due-Zero-Zero-Sei - Riesco a malapena a ricordare con un sorriso.
I ricordi sono come lavorare sugli errori:
Come se lo stesso cortile, sotto lo stesso vecchio acero,
E parlare di niente sotto il "porto" fortificato,
Libertà, divorzio per l'amara verità,
Dopotutto, non siamo estranei, quindi rispondiamo da pari a pari
“Non c'è bisogno di temperamento, fratello... basta persecuzioni
E così c'è già molta polvere sui palmi sporchi"
Adulti che non escono dalla TV,
Per scoprire com'è - in Messico o in America,
Poi qualcosa sui soldi - sotto i piatti rotti.
Ed eccoli qui: persone create l'una per l'altra ...
Bravo!
E sto ancora aspettando un cambiamento,
Ma quando apro gli occhi, vedo muri ruvidi.
E tutto ciò che mi resta sono questi sogni profetici.
Non tutti i ragazzi arriveranno alla primavera.