Traduzione del testo della canzone Зерно - Идефикс

Зерно (originale)

Зерно не даст корни, упав на камень,
Древо не даст плода, упершись в гравий.
Сердце не даст ритма, если ты Авель,
Солнце не даст света, если ты Каин.
Не видишь что ли, я тоже болен,
Мой дух обеспокоен тем,
Что с виду я молод и энергичен, а внутри покоен.
Подобно строю, шагающему в обрыв, оно того не стоит.
Я дожидаюсь тишины и покидаю поле боя,
Эта участь могла выпасть любому,
Могла выпустить бомбу и уволочь в кому.
Больше оружия, чтоб смерть была слышна глухому,
Больше оружия, мир каждому дому.
Зерно не даст корни, упав на камень,
Древо не даст плода, упершись в гравий.
Сердце не даст ритма, если ты Авель,
Солнце не даст света, если ты Каин.
Зерно не даст корни, упав на камень,
Древо не даст плода, упершись в гравий.
Сердце не даст ритма, если ты Авель,
Солнце не даст света, если ты Каин.
Признайся, ну же, зачем тебе их слушать,
Они глупы, слабы, как ты не знали холода оружия.
Кому ты нужен в этом мире, ни любви, ни дружбы.
А черный ворон кружит, считает души.
Как ягода сладка гордыня, помнят все запретный плод.
Неводом станет пустыня и ты решил, что ты есть Бог.
Когда потом будет потоп, ты только помни то,
Что все дерьмо твое тогда на раз всплывет при нем.
И я прошу прощения, кого кололи слова
Мои, наделали зла, всех, кого не признал.
С кем развела тогда за зря тогда гордыня моя,
Я протяну руку первым, прости меня.
Страсти пленят, капкан зверья, горят
Фонари, маяк, господь и я не я.
В сердце яд, но готов менять,
Я убираю меч, отец, не дай опять достать.
Зерно не даст корни, упав на камень,
Древо не даст плода, упершись в гравий.
Сердце не даст ритма, если ты Авель,
Солнце не даст света, если ты Каин.
Зерно не даст корни, упав на камень,
Древо не даст плода, упершись в гравий.
Сердце не даст ритма, если ты Авель,
Солнце не даст света, если ты Каин.
– А Бога не боишься?
– А он есть?
– А как же?
– Это на иконах что ли?
Боль есть, смерть есть, Бога я не видел
Зерно не даст корни, упав на камень,
Древо не даст плода, упершись в гравий.
Сердце не даст ритма, если ты Авель,
Солнце не даст света, если ты Каин.
Зерно не даст корни, упав на камень,
Древо не даст плода, упершись в гравий.
Сердце не даст ритма, если ты Авель,
Солнце не даст света, если ты Каин.
Зерно не даст корни, упав на камень,
Древо не даст плода, упершись в гравий.
Сердце не даст ритма, если ты Авель,
Солнце не даст света, если ты Каин.

(traduzione)

Il grano non darà radici, cadendo su una pietra,
Un albero non darà frutti se poggia sulla ghiaia.
Il cuore non darà ritmo se sei Abele,
Il sole non darà luce se tu sei Caino.
Non vedi che sto male anch'io
Il mio spirito è turbato
Che in apparenza sono giovane ed energico, ma dentro sono calmo.
Come una formazione che cammina in una scogliera, non ne vale la pena.
Aspetto il silenzio e lascio il campo di battaglia
Questo destino potrebbe cadere su chiunque
Potrebbe rilasciare una bomba e trascinarla in coma.
Più armi affinché la morte possa essere udita dai sordi,
Più armi, pace in ogni casa.
Il grano non darà radici, cadendo su una pietra,
Un albero non darà frutti se poggia sulla ghiaia.
Il cuore non darà ritmo se sei Abele,
Il sole non darà luce se tu sei Caino.
Il grano non darà radici, cadendo su una pietra,
Un albero non darà frutti se poggia sulla ghiaia.
Il cuore non darà ritmo se sei Abele,
Il sole non darà luce se tu sei Caino.
Ammettilo, dai, perché dovresti ascoltarli,
Sono stupidi, deboli, poiché non conoscevi la freddezza delle armi.
Chi ha bisogno di te in questo mondo, niente amore, niente amicizia.
Un corvo nero volteggia, conta le anime.
L'orgoglio è dolce come una bacca, tutti ricordano il frutto proibito.
Il deserto diventerà una rete e tu hai deciso di essere Dio.
Quando ci sarà un diluvio più tardi, te lo ricordi e basta
Che tutta la tua merda uscirà subito con lui.
E mi scuso con chi le parole pungono
I miei hanno fatto il male, tutti quelli che non hanno riconosciuto.
Con chi poi divorziato per niente poi il mio orgoglio,
Ti contatterò prima, perdonami.
Le passioni affascineranno, cattureranno gli animali, bruceranno
Lanterne, faro, Dio e io non sono me.
Veleno nel cuore, ma pronto a cambiare
Sto mettendo via la spada, padre, non farmela riprendere.
Il grano non darà radici, cadendo su una pietra,
Un albero non darà frutti se poggia sulla ghiaia.
Il cuore non darà ritmo se sei Abele,
Il sole non darà luce se tu sei Caino.
Il grano non darà radici, cadendo su una pietra,
Un albero non darà frutti se poggia sulla ghiaia.
Il cuore non darà ritmo se sei Abele,
Il sole non darà luce se tu sei Caino.
- Non hai paura di Dio?
– Esiste?
- Ma come?
- È sulle icone o cosa?
C'è dolore, c'è morte, non ho visto Dio
Il grano non darà radici, cadendo su una pietra,
Un albero non darà frutti se poggia sulla ghiaia.
Il cuore non darà ritmo se sei Abele,
Il sole non darà luce se tu sei Caino.
Il grano non darà radici, cadendo su una pietra,
Un albero non darà frutti se poggia sulla ghiaia.
Il cuore non darà ritmo se sei Abele,
Il sole non darà luce se tu sei Caino.
Il grano non darà radici, cadendo su una pietra,
Un albero non darà frutti se poggia sulla ghiaia.
Il cuore non darà ritmo se sei Abele,
Il sole non darà luce se tu sei Caino.