Traduzione del testo della canzone Воспитание - Идефикс, Ганза

Воспитание (originale)

Ганза:
А я воспитан так — не питать иллюзий
что жизнь — гостиница, в которой «all inclusive»
тогда зачем приходится — подниматься рано
жаловаться — артрит… чужие чемоданы
биться как рыба об лёд, разбиваясь на части
бросить всё и уехать куда-то в поисках счастья
всё может быть без меня — без моего участия
ну как же опостыла эта ненавязчивость
пока инструменталы ласкают стены квартиры
строки будут сливаться в блокнотах в пунктиры
никто не вечен под солнцем — как невечна лира
подумай о лете и прими меня с мономиром
когда грозы принесут себя в жертву дождям
дождись и мы пойдём бродить по путям
вместе — от Яузы до Красной Пресни,
но худшее, приходит с возрастом — это бездействие
я зарекался не раз — не обижать ближнего,
но как-выходило так, что был вынужден
теперь корю себя за эти подвиги
и либо правде в глаза смотреть, либо под ноги
Припев:
Это как бросать в воду камни
летнее солнце впускать в дом через ставни
главное — из разобщённого внимания
выделять важное — воспитание
Глаз:
Помню стоял как-то на краю обрыва
море, чайки — красивая картина
и я б её украсил телом на камнях,
но слишком близко резвилась ребятня,
а я воспитан так — прятаться от мира
будто кутаясь в ткани из кашемира,
а не в своих проблемах или своего кумира
думая, что укрепляешь стены мономира
молчание в наследство, скромность в дар
двадцать четвёртый год я оттираюсь скипидаром
питаясь попытками быть открытым
или хотя бы иногда посылать открытки
когда сказать вслух бывает трудно,
а важно каждое слово, каждая минута
верю, не за горами эти времена
лабиринты рухнут и я найду себя
Припев:
Это как бросать в воду камни
летнее солнце впускать в дом через ставни
главное — из разобщённого внимания
выделять важное — воспитание

Воспитание (traduzione)

Ansa:
E sono stato educato così, per non avere illusioni
that life è un hotel in cui "tutto compreso"
allora perché devi alzarti presto
lamentarsi - artrite ... le valigie di altre persone
battere come un pesce sul ghiaccio, rompendosi a pezzi
lascia tutto e vai da qualche parte in cerca di felicità
tutto può essere senza di me - senza la mia partecipazione
Bene, che stufo di questa discrezione
mentre gli strumentali accarezzano le pareti dell'appartamento
le linee si uniranno in linee tratteggiate nei taccuini
nessuno è eterno sotto il sole, come la lira non è eterna
pensa all'estate e accettami con monomondo
quando i temporali si sacrificano alle piogge
aspetta e andremo a vagare per i sentieri
insieme - da Yauza a Krasnaya Presnya,
ma la cosa peggiore che arriva con l'età è l'inazione
Ho giurato più di una volta - di non offendere il tuo prossimo,
ma in qualche modo si è scoperto che era costretto
ora mi rimprovero per queste gesta
e o guarda la verità negli occhi o sotto i tuoi piedi
Coro:
È come lanciare sassi nell'acqua.
lascia che il sole estivo entri in casa attraverso le persiane
la cosa principale è dall'attenzione divisa
evidenziare l'importante - l'istruzione
Occhio:
Ricordo una volta in piedi sull'orlo di una scogliera
mare, gabbiani - bella foto
e la decorerei con un corpo su pietre,
ma i bambini si divertivano troppo vicino,
e sono stato cresciuto così - per nascondermi dal mondo
come avvolto in tessuto di cashmere,
e non nei tuoi problemi o nel tuo idolo
pensando di fortificare le mura del monomondo
il silenzio è un'eredità, la modestia è un dono
l'anno ventiquattresimo mi strofino con trementina
nutrendosi cercando di essere aperti
o almeno occasionalmente inviare cartoline
quando è difficile dirlo ad alta voce
ma ogni parola, ogni minuto è importante
Credo che questi tempi non siano lontani
i labirinti crolleranno e io ritroverò me stesso
Coro:
È come lanciare sassi nell'acqua.
lascia che il sole estivo entri in casa attraverso le persiane
la cosa principale è dall'attenzione divisa
evidenziare l'importante - l'istruzione