Traduzione del testo della canzone Слухи - Ганза

Слухи (originale)

огода вроде ништяк, но есть немного зимнего
Айда, братух, возьмем чего-нибудь синего сильного
И на мобильном какие-то последние центы
С палатки с дисками никак не капают проценты
Как надоели эти тревожные звонки, стуки в двери по ночам,
А так же ходуном потолки
Муравейник, биение сердец под лязг ножей
Примерно сотни жизней на 12 этажей
Кому-то завтра на работу идти к первой смене
Все это не касается студентку ВГИКа Лену
Навстречу переменам с гордо поднятым забралом
По маминому рецепту в аптеку за «Трамалом»
И мало ли, что скажет бабушка когда проснется
И мало ли, что скажет Леночка если вернется
Все это кончится батяней с тяжёлой рукой
Крики дрожью по стеклу серванта, слушать не стоит…
А во дворе все те же пересуды, гогот на лавке
Лаве на шустрый мотор, акваминерале, булавки,
А ведь забавно даже я тоже был такой же Когда не думал про трясущиеся руки позже,
А Жека мало пожил, всего то 26
На машине под спидами 120 в стену-жесть
«Какой хороший был парень!" — запричитали старухи
И понеслись по дому слухи, разговоры, слухи…
Кто — то что-то слышал
Кто — то что-то видел
Кто — то даже кого-то снял на видео
Спи, не думай плохо, не смотри, не слушай.
Аккуратней, и у стен бывают уши.
Вечереет, холодно, погода снова насмарку
В колу заливается 100 грамм «Зеленой марки»
Запарка во дворе, зоопарк на площадке
Владимирский централ долбит из девятки
Знаешь, проще выжить, если нечего делить
Помнишь 90е?
Братуха, оставь покурить!
Как часто было тогда, дорогу молодым
Только вместо Русского Духа был конопляный дым
Все помнят у кого за домом была первая Бэха
Как малой кровью добиваются успеха
Малеха в нашем подъезде стало потише
Мусора через этаж живут, соседи словно мыши
Папы качают мышцы, мамы растят детей,
Поливают фикусы и ждут выходные скорей
Гуляй, гуляй страна, спортивных патриотов
Пиво, чипсы, футбол по телеку, семья, работа.
От заспиртованных ночей никто не застрахован
Тем паче не грешно выхватить от старых знакомых,
А значит снова скорая подъедет ближе к утру,
А значит снова у кого-то что-нибудь найдут.
Не досчитаться нового магнитофона с иконой,
Это вполне нормально, ломбард за гастрономом,
А так по прежнему все- под соусом бытовухи
Однажды мы уйдем, оставим за спиною слухи

(traduzione)

il tempo sembra essere buono, ma c'è un po' d'inverno
Ayda, fratello, prendiamo qualcosa di blu forte
E sul cellulare gli ultimi centesimi
L'interesse non gocciola dalla tenda con i dischi
Come stanco di queste chiamate inquietanti, bussano alle porte di notte,
Oltre a scuotere i soffitti
Formicaio, cuori che battono sotto il fragore dei coltelli
Circa centinaia di vite su 12 piani
Qualcuno deve andare a lavorare domani per il primo turno
Tutto questo non si applica alla studentessa VGIK Lena
Verso il cambiamento con una visiera orgogliosamente alzata
Secondo la ricetta di mia madre in farmacia per "Tramal"
E non sai mai cosa dirà la nonna quando si sveglierà
E non sai mai cosa dirà Lenochka se torna
Tutto questo finirà con un padre dalla mano pesante
Urla tremanti sul vetro della credenza, non dovresti ascoltare...
E nel cortile tutti gli stessi pettegolezzi, risatine in panchina
Lave su un motore intelligente, acquaminerale, spille,
Ma è divertente anche io ero lo stesso Quando non ho pensato di stringere la mano più tardi,
E Zheka non visse a lungo, solo 26 anni
In macchina a velocità 120 nel muro di latta
«Che bravo ragazzo era!» gemettero le vecchie.
E voci, conversazioni, voci correvano per casa...
Qualcuno ha sentito qualcosa
Qualcuno ha visto qualcosa
Qualcuno ha anche filmato qualcuno
Dormi, non pensare male, non guardare, non ascoltare.
Attento, e le pareti hanno le orecchie.
Sera, freddo, il tempo è di nuovo in rovina
100 grammi di "Green Mark" vengono versati nella cola
Zaparka nel cortile, uno zoo sul sito
Vladimirsky martella centrale dai nove
Sai, è più facile sopravvivere se non c'è niente da condividere
Ricordi gli anni '90?
Fratello, smetti di fumare!
Quante volte era allora, la strada per i giovani
Solo al posto del Russian Spirit c'era fumo di canapa
Tutti ricordano chi aveva il primo Beha dietro casa
Come raggiungere il successo con poco sangue
Malekha al nostro ingresso divenne più tranquillo
I rifiuti vivono sul pavimento, i vicini sono come topi
I papà pompano i muscoli, le mamme allevano i bambini,
Acqua ficus e aspetta presto il fine settimana
Cammina, cammina in campagna, patrioti dello sport
Birra, patatine, calcio in TV, famiglia, lavoro.
Nessuno è al sicuro dalle notti alcolizzate
Inoltre, non è un peccato strappare a vecchie conoscenze,
E questo significa ancora una volta che l'ambulanza arriverà più vicino al mattino,
E questo significa che qualcuno troverà di nuovo qualcosa.
Manca un nuovo registratore con un'icona,
È abbastanza normale, banco dei pegni dopo gastronomia,
E così, come prima, tutto è sotto la salsa della quotidianità
Un giorno ce ne andremo, ci lasceremo alle spalle le voci