Traduzione del testo della canzone Перевёртыши - Ганза

Перевёртыши (originale)

Ветер дует с севера, плевать на правила.
Если не любишь, то оставь.
Так будет правильней.
День учит день, пока мелькают тени.
В предзакатный час оставь прочь сомнения.
Вдаль от суеты мирской, мерзости долгов…
Звонить из тамбура в уют полу-спящих домов.
Ночь шепчет на ухо: «Это не настоящее…».
Послать бы к Чёрту все, не потревожив спящих.
Как не откладывать в долгий ящик дела,
И не держать в уме переплетённые тела?
Эти слова полу-угрозы, кто прав-неправ…
С чистого листа, как только тронется состав.
Я верю в исключения из правил,
Я верю, что Господь мудр и Он нас не оставит.
Взгляды цвета неба, красное вино,
Вагон класса купе, объятия — веретено…
Её безумная любовь по СМС,
Игру в слова не принимаем на отрез.
Опять напишешь, что не чаешь Души…
Так перестань играть со мной в перевёртыши?..
Дышать ровно, прижимая руки к груди,
Ночное небо Петербурга только впереди.
Минуя плечи прохожих, бежать навстречу перрону.
Пересчитать на небе звёзды проще, чем вагоны.
Кроме ночей без сна и счетов за телефон,
Останутся в альбоме фото, где она и он.
Билет в один конец, верность и покой
Сливаются в Душе, но уже чьей-то другой.
Пока не клонит ко сну, покуда брежу явью,
Я сдую пыль с мечты и больше её не оставлю.
Сомнения, причины, поводы в это мгновение,
Словно багаж, забытый в тесной камере хранения.
Замела зима безнадежная.
Замела путей нити до бела.
Завела и исчезла над пропастью,
Белым лебедем в черной копоти.
Замела зима безнадежная.
Замела путей нити до бела.
Завела и исчезла над пропастью,
Белым лебедем в черной копоти.
Замела зима безнадежная.
Замела путей нити до бела.
Завела и исчезла над пропастью,
Белым лебедем в черной копоти.
Замела зима безнадежная.
Замела путей нити до бела.
Завела и исчезла над пропастью,
Белым лебедем в черной копоти.

(traduzione)

Il vento soffia da nord, non importa delle regole.
Se non ti piace, allora lascialo.
Sarà più corretto.
Il giorno insegna al giorno mentre le ombre tremolano.
All'ora prima del tramonto, allontana i dubbi.
Lontano dalla vanità del mondo, l'abominio dei debiti...
Chiamate dal vestibolo al comfort delle case semi-dormienti.
La notte gli sussurra all'orecchio: "Questo non è reale...".
Manda tutto all'inferno senza disturbare i dormienti.
Come non rimandare le cose all'infinito,
E non per tenere a mente i corpi intrecciati?
Queste parole sono mezze minacce, chi ha ragione o torto...
Da tabula rasa, non appena la composizione inizia a muoversi.
Credo nelle eccezioni alle regole
Credo che il Signore sia saggio e non ci lascerà.
Viste del colore del cielo, vino rosso
Auto di classe coupé, gli abbracci sono un fuso...
Il suo amore folle tramite SMS,
Non diamo per scontato il gioco di parole.
Ancora una volta scrivi che non prendi in giro l'Anima ...
Quindi smettila di giocare a cambi con me?...
Respira in modo uniforme, premendo le mani sul petto,
Il cielo notturno di San Pietroburgo è appena più avanti.
Superando le spalle dei passanti, corri verso la piattaforma.
È più facile contare le stelle nel cielo che le carrozze.
Tranne notti insonni e bollette telefoniche
Le foto di lei e di lui rimarranno nell'album.
Biglietto di sola andata, fedeltà e pace
Si fondono nell'Anima, ma in quella di qualcun altro.
Finché non mi addormento, finché sogno,
Soffierò via la polvere dal sogno e non lo lascerò più.
Dubbi, ragioni, ragioni in questo momento,
Come i bagagli dimenticati in un ripostiglio angusto.
L'inverno è senza speranza.
Ha spazzato i percorsi del filo al bianco.
iniziato e scomparso oltre l'abisso,
Cigno bianco in fuliggine nera.
L'inverno è senza speranza.
Ha spazzato i percorsi del filo al bianco.
iniziato e scomparso oltre l'abisso,
Cigno bianco in fuliggine nera.
L'inverno è senza speranza.
Ha spazzato i percorsi del filo al bianco.
iniziato e scomparso oltre l'abisso,
Cigno bianco in fuliggine nera.
L'inverno è senza speranza.
Ha spazzato i percorsi del filo al bianco.
iniziato e scomparso oltre l'abisso,
Cigno bianco in fuliggine nera.