Traduzione del testo della canzone Шесть недель тишины - Ганза

Шесть недель тишины (originale)

Я до сих пор не пойму — зачем всё это делаю
Ведь есть она и есть я — а значит одно целое,
Но постоянно канифолит кто-то четвёртый
Хватаю трубку — алло — шепчу: какого чёрта
Я задолбался от непрошенных гостей и советов
И просьбы… как вариант ухода от ответов
Так ненавязчиво… расставим приоритеты
Я окунусь в работу, ты на дачу до конца лета
Звенят монеты и поэтому зарплаты часть мимо
Поэтому куплеты с примесью табачного дыма
Поход по магазинам — снова претензии — дорого
Ну что, поругаемся теперь из-за творога?
Ворох нестиранных шмоток — гора немытой посуды
Готовлю так себе, конечно, остальное подспудно
Не видя стимула в борьбе с повышенными ставками
Я вместо новой мебели купил себе приставку
Наверное, ты права и я был не готов жениться
Тогда зачем мы строим планы — эти небылицы?!
Как единица общества, мы стали ближе к нулю
И надо сохранить семью, но я тебя не люблю
Всё это странно ей Богу, что веки сна лишены
И значит не во благо эти шесть недель тишины,
А значит снова просыпаться заваривать чай
Молча о чём то своём не думать о том, что скучаю
Копался в мелочах и позволял себя обвинять
Все персонажи вымышлены — занавес не поднять
Обрывки разговоров за спиною словно пираньи
Кусают — знаю, что во многом ты простила заранее
Старание остаться понятыми затмило мой разум
Поэтому пытаясь взвешивать каждую фразу
Я торопился с выводами, а в итоге упрёки
В опросы сами подневольно вплетаются в строки
Просто кризис отношений, но ещё не финал
Я каюсь и спотыкаюсь, но ведь ещё не упал
Мне нужно время понять — для чего мы вместе
Ведь кроме светлых сторон есть ещё грязные прелести
Это не только запах крепкого кофе на кухне
Не только волосы в ванной, не только новые туфли
Доверие — основа, мы поставлены на весы
Внезапно осознал, что ты — моя точка росы
Сложно представить даже, что могло быть всё иначе
Когда приедешь, а?
— голосом нежным и вкрадчивым
И что же делать тогда — сажусь в машину и еду
минуя расстояния, разрывая паузу в лето
Всё это странно ей Богу, что веки сна лишены
И значит не во благо эти шесть недель тишины,
А значит снова просыпаться заваривать чай
Молча о чём то своём не думать о том, что скучаю

(traduzione)

Ancora non capisco perché sto facendo tutto questo
Dopotutto, c'è lei e ci sono io - il che significa un tutto,
Ma qualcuno di quarto è costantemente colofonia
Afferro il telefono - ciao - sussurro: che diavolo
Mi sono stufato di ospiti e consigli non invitati
E le richieste... come opzione per evitare risposte
Quindi discretamente... diamo la priorità
Mi tufferò nel lavoro, andrai al cottage fino alla fine dell'estate
Le monete tintinnano e quindi parte dello stipendio è passato
Pertanto, distici con una miscela di fumo di tabacco
Shopping - afferma ancora - costoso
Bene, litighiamo ora a causa della ricotta?
Un mucchio di vestiti sporchi è una montagna di piatti sporchi
Cucino così così, ovviamente, il resto è nascosto
Non vedo alcun incentivo a combattere tassi più alti
Mi sono comprato un accessorio invece di mobili nuovi
Probabilmente hai ragione e io non ero pronto per sposarmi
Allora perché facciamo progetti - queste storie?!
Come unità della società, siamo diventati più vicini allo zero
E devi salvare la tua famiglia, ma io non ti amo
Tutto questo è strano, per Dio, che le palpebre siano private del sonno
E significa non a beneficio di queste sei settimane di silenzio,
E questo significa svegliarsi di nuovo per fare il tè
In silenzio su qualcosa di mio, non pensare a ciò che mi manca
Ha approfondito le piccole cose e si è lasciato incolpare
Tutti i personaggi sono fittizi: il sipario non può essere alzato
Frammenti di conversazioni alle mie spalle come piranha
Mordono - so che in molti modi hai perdonato in anticipo
Cercare di essere capito mi ha offuscato la mente
Quindi cercando di soppesare ogni frase
Mi sono precipitato alle conclusioni e, di conseguenza, ai rimproveri
I sondaggi stessi sono involontariamente intrecciati in linee
Solo una crisi di coppia, ma non ancora definitiva
Mi pento e inciampo, ma non sono ancora caduto
Ho bisogno di tempo per capire - perché siamo insieme
Dopotutto, oltre ai lati positivi, ci sono ancora ciondoli sporchi
Non è solo l'odore del caffè forte in cucina
Non solo capelli in bagno, non solo scarpe nuove
La fiducia è la base, siamo messi sulla bilancia
Improvvisamente ho capito che sei il mio punto di rugiada
È difficile immaginare che avrebbe potuto essere altrimenti.
Quando vieni, eh?
- con voce gentile e insinuante
E cosa fare allora: salgo in macchina e guido
aggirando la distanza, interrompendo una pausa in estate
Tutto questo è strano, per Dio, che le palpebre siano private del sonno
E significa non a beneficio di queste sei settimane di silenzio,
E questo significa svegliarsi di nuovo per fare il tè
In silenzio su qualcosa di mio, non pensare a ciò che mi manca