Testi di Ожидание - Идефикс, Ганза

Ожидание (originale)

Кем создано — кем потеряно
четыре замкнутых стены и нет своего мнения
Куплет (Ганза):
Я посмотрел на время — снова опоздал
двадцать минут не хватит, чтобы успеть на вокзал,
а значит залы ожиданий и духота
и голос диктора, вещающий в никуда
увидел море во сне, стоящих на берегу
девиц в нарядных платьях, а я куда-то бегу
и я не видел яда и не желал знать
что это был ад, очнусь — будет плевать
дождь всё поливал, а я возвращался из снов
реальность огорошила — ни сумки, ни часов,
а значит залы ожиданий и духота
и голос диктора, вещающий в никуда
снова… так замыкается круг
если б хотел позвонить — сказал бы как тут друг
когда нет цели — идеи становятся бременем
выходит, что не уверен в том, в чём уверен был
потерянное поколение — обочина жизни
чужой город, чужие сны, чужие мысли
и лето на исходе, а я всё в очереди
в графе поставленных задач — только прочерки…
Куплет (Глаз):
А я лишь зеркало — как ко мне, так и я две крайности — два полушария
кредит доверия против тех, кто против
голая правда против лести в золоте
выбор есть у каждого — нужно сделать шаг
всё сразу быстро или не спеша
и мы бы были среди тех, кто не грешат,
но низы не могут, а верхи не хотят
слепых котят топят, если не нужны
потому глупо тут чем-то дорожить
строить планы, надеяться, любить
укрепляя сети, зависать в сети
случайностей много, чтобы быть случайными
белая горячка сменит отчаяние
рано или поздно всё станет серым
выходит один — это вера
Кем создано — кем потеряно
четыре замкнутых стены и нет своего мнения

(traduzione)

Chi ha creato - chi ha perso
quattro muri chiusi e nessuna opinione
Distico (Hanza):
Ho guardato l'ora: ero di nuovo in ritardo
venti minuti non bastano per arrivare alla stazione,
il che significa sale d'attesa e soffocamento
e la voce dell'annunciatore, che trasmette da nessuna parte
ho visto il mare in sogno, in piedi sulla riva
ragazze in abiti eleganti e io corro da qualche parte
e non ho visto il veleno e non ho voluto saperlo
che era l'inferno, svegliati - non importa
pioveva a dirotto e io tornavo dai sogni
realtà sbalordita - niente borsa, niente orologio,
il che significa sale d'attesa e soffocamento
e la voce dell'annunciatore, che trasmette da nessuna parte
ancora... quindi il cerchio si chiude
se volessi chiamare, direi come è qui il mio amico
quando non c'è un obiettivo, le idee diventano un peso
si scopre che non è sicuro di cosa fosse sicuro
la generazione perduta è il ciglio della strada della vita
città strana, sogni strani, pensieri strani
e l'estate sta finendo, e io sono ancora in linea
nella colonna delle attività assegnate - solo trattini ...
Distico (Occhio):
E io sono solo uno specchio - entrambi per me, e sono due estremi - due emisferi
credito di fiducia nei confronti di coloro che sono contrari
nuda verità contro l'adulazione in oro
Ognuno ha una scelta: devi fare un passo
tutto in una volta velocemente o lentamente
e saremmo tra coloro che non peccano,
ma le classi inferiori non possono, e le classi superiori non vogliono
i gattini ciechi vengono annegati se non sono necessari
perché è stupido dare valore a qualcosa qui
fare progetti, speranza, amore
rafforzare le reti, appendere nella rete
troppi incidenti per essere casuali
il delirium tremens sostituirà la disperazione
prima o poi tutto diventerà grigio
uno viene fuori - questa è la fede
Chi ha creato - chi ha perso
quattro muri chiusi e nessuna opinione