Testi di Минута - Идефикс

Минута (originale)

Снег не растаял, но весна уже грела лучами
Они расстались, но все мечтали ночами
Снять номер и всю ночь, китайский чай
Стать немыми, что бы не сказать — прощай
Отчаянные сердца, глаза в глаза
Назад время не вернуть и не исправить адреса
У него семья, она мечтает жить на море,
А он не удалять смс на телефоне
Кругом пароли, обмануть ее, обмануть себя
Прижать жену и всю ночь нелюбя
Прося у Господа все исправить и простить
Вперемешку с мыслями, что просто не хочет жить
Еще эта спина, что месяц уже болит
Есть знакомый врач, надо бы позвонить
Потом больница, белые халаты, доктора
Руки задрожали… у вас рак…
Мне бы минуту, что бы все вернуть назад
Боже скажи что это сон или игра
Да все исправить я все понял,
Но по правилам не вернуть фигур на поле
Крик застрял где-то в груди
Он выбежал на улицу снося все на пути
Пальцы судорожно набирают номер
Той что стёр, но наизусть помнит
Недав сказать ни слова робко перебила
— Я беременна, сердце остановилось
Дыхание сперло и закололо больно
Он промолчал что смертельно болен
Слезы, пьяный бред, агония
Бежит будто мерещится ему погоня
Верно смерть с косой ему щекочет пятки
Перед глазами детство и он играет в прятки
Ребенок в садике, жена наверно на работе
Проглотил всю пачку, сдерживая потуги к рвоте
Телефон, возьми трубку и простись
Алло я из больницы, простите мы ошиблись
Мне бы минуту, что бы все вернуть назад
Боже скажи что это сон или игра
Да все исправить я все понял,
Но по правилам не вернуть фигур на поле

(traduzione)

La neve non si è sciolta, ma la primavera si stava già scaldando con i raggi
Si sono lasciati, ma tutti hanno sognato di notte
Prendi una stanza e tutta la notte, tè cinese
Diventa muto, per non dire addio
Cuori disperati, faccia a faccia
Torna indietro nel tempo, non restituire o correggere gli indirizzi
Lui ha una famiglia, lei sogna di vivere in riva al mare,
E non cancella gli SMS sul telefono
Password dappertutto, ingannala, inganna te stesso
Abbraccia tua moglie e non mi piace tutta la notte
Chiedere al Signore di aggiustare tutto e di perdonare
Mescolato con pensieri che semplicemente non vuole vivere
Ancora questa schiena che fa male da un mese
C'è un medico familiare, dovresti chiamare
Poi l'ospedale, i camici bianchi, i dottori
Le tue mani tremano... hai il cancro...
Vorrei un minuto per riportare tutto indietro
Dio dimmi se questo è un sogno o un gioco
Sì, aggiusta tutto, capisco tutto
Ma secondo le regole, non rimettere i pezzi in campo
Il grido è bloccato da qualche parte nel petto
È corso in strada demolendo tutto ciò che incontrava
Dita che compongono convulsamente un numero
Quello che ha cancellato, ma ricorda a memoria
Non avendo detto una parola, la interruppe timidamente
- Sono incinta, il mio cuore si è fermato
Il respiro si fermò e pugnalò dolorosamente
Disse che era mortalmente malato
Lacrime, delirio ubriaco, agonia
Corre come se stesse immaginando un inseguimento
Sicuramente la morte con una falce gli solletica i talloni
Davanti agli occhi dell'infanzia e gioca a nascondino
Il bambino è all'asilo, la moglie è probabilmente al lavoro
Ingoiò l'intero branco, trattenendo i tentativi di vomitare
Telefona, prendi il telefono e saluta
Salve, vengo dall'ospedale, mi dispiace di aver commesso un errore
Vorrei un minuto per riportare tutto indietro
Dio dimmi se questo è un sogno o un gioco
Sì, aggiusta tutto, capisco tutto
Ma secondo le regole, non rimettere i pezzi in campo