Traduzione del testo della canzone Семь лет - Идефикс

Семь лет (originale)

Семь лет назад
Мама плакала, а значит брат и я Дверь хлопнула.
«Куда ушёл папа, а?»
Брат младше, я за старшего,
А из меня, наверно, плохой папаша.
Дом был красный — кирпич
Пол был грязный — не мыт.
Воды нет, до тошноты чёртов быт
Денег нет, ну, а значит ты — никто.
Как в анекдоте: «Следующий кто?»
Музыка — муза, по приколу…
Мой рэп — это виски с Кока-Колой,
Женщины — дуры, блуд по курвам,
И пару рубцов на сердце от стрел Амура.
Хотя привычек нет — я весь на спорте,
Ну так, иногда пивко и во дворе по морде,
А чё, можно, никто не видит вроде
Менты — козлы, а Бог вообще не в моде.
Семь лет достаточно мне, чтобы изменится в корне,
Узнаешь меня, примешь, слушаешь ты или слышишь
Вчера мама плакала, праздники стали датами,
А отец с семьёй за бугор эмигрантами,
Брат младше, я за старшего,
Ну и я никакой папаша.
Дом был красный кирпич, теперь новый стоит.
И обут, сыт, но до тошноты этот быт.
Деньги есть, но не хватает и что?
Уже нормально: «Следующий кто?»
Музыка — муза, и тем не менее,
Это уже стало навязчивой идеей.
Сын растёт, жена бьёт посуду…
Это кровоточит рубцы от стрел Амура,
Привычек нет, вернее, сил бороться с ними.
Ну так пивко и сиги лёгкие синие.
Надо что-то делать и искать прощение
Ведь будет поздно, когда свершится мщение.
Семь лет достаточно мне, чтобы изменится в корне,
Узнаешь меня, примешь, слушаешь ты или слышишь

(traduzione)

Sette anni fa
La mamma piangeva, il che significa che io e mio fratello. La porta sbatté.
"Dov'è andato papà, eh?"
Il fratello è più giovane, io per il più grande,
E probabilmente sono un cattivo padre.
La casa era di mattoni rossi
Il pavimento era sporco, non lavato.
Non c'è acqua, dannata vita è nauseante
Non ci sono soldi, beh, il che significa che non sei nessuno.
Come nella battuta: "Chi è il prossimo?"
La musica è la musa, per il divertimento...
Il mio rap è whisky con Coca-Cola
Le donne sono sciocche, prostituta fornicazione,
E un paio di cicatrici sul cuore delle frecce di Cupido.
Anche se non ci sono abitudini, mi occupo solo di sport,
Bene, a volte birra e nel cortile in faccia,
E cosa, è possibile, nessuno lo vede
I poliziotti sono capre e Dio non è affatto di moda.
Sette anni mi bastano per cambiare radicalmente,
Riconoscimi, accettami, ascolti o ascolti
Ieri mia madre ha pianto, le vacanze sono diventate appuntamenti,
E il padre e la sua famiglia sono emigranti sulla collina,
Il fratello è più giovane, io per il più grande,
Beh, non sono un papà.
La casa era di mattoni rossi, ora ce n'è una nuova.
E calzato, ben nutrito, ma questo modo di vivere è nauseante.
Ci sono soldi, ma non abbastanza, e allora?
Va bene, "Chi è il prossimo?"
La musica è una musa, eppure,
È già diventata un'ossessione.
Il figlio cresce, la moglie batte i piatti...
Sanguina cicatrici dalle frecce di Cupido,
Non ci sono abitudini, o meglio, la forza per combatterle.
Beh, birra e coregone sono azzurri.
Devi fare qualcosa e cercare il perdono
Sarà troppo tardi quando la vendetta sarà finita.
Sette anni mi bastano per cambiare radicalmente,
Riconoscimi, accettami, ascolti o ascolti