Traduzione del testo della canzone The Chase - Illy, Olivier Daysoul

The Chase (originale)

Ayo, I’m putting the pedal to metal
Might as well cut the breaks
Cause we don’t stop
And we don’t wait until its too late
Ayo, I’m putting the pedal to metal
Red line for the chase
Full tilt, we hit the red line for the chase
Welcome to the chase that’s life man
What you can hold up in your left and your right hand
And it could change overnight with the right plan
With little more than a macbook and a micstand, look where I took it
And I don’t tail coats, nor suits and ties
And I don’t ride coattails, bye to the routine, I’m
Buckled up for a beautiful, if at times suitable, for vagabond dude type life
Don’t view it as failure if I miss it
I just figure I proved that that way gets turfed
In the process of elimination gotta keep proving wrongs till the right one works
So we’re persevering, polishing the tracks til it hurts to hear em
Bout to embark on the journey of an era
So its only right ima build us a ship worth steering, say it with me
Ayo, I’m putting the pedal to metal
Might as well cut the breaks
Cause we don’t stop
And we don’t wait until its too late
Ayo, I’m putting the pedal to metal
Red line for the chase
Full tilt, we hit the red line for the chase
Screw the rules if they mess with the tune of my message
Whats expected can’t touch what you’re doing if its destined
Do the hard yards, step by footstep
Cause with opportunity comes effort
Its more than a debate on whose is the greatest
Credits ue to all the true imitators
I followed in their footsteps, now I’m blazing
A new trail for the future, till fruits of my labour
Are ripe for the tasting, forever be chasing
Success, its for those who despite condemnation
Kept going, and failures forsaken
For those who didn’t know how close they were when they gave in
Stay patient, but don’t hesitate
Cause everything comes to those who hustle while they wait
So let em kick back, ima overtake their place
Ima chase it until it ain’t a chase, but for now I’m saying
Ayo, I’m putting the pedal to metal
Might as well cut the breaks
Cause we don’t stop
And we don’t wait until its too late
Ayo, I’m putting the pedal to metal
Red line for the chase
Full tilt, we hit the red line for the chase
I make a promise to you mama
If I don’t end up a lawyer, swear I’ll still be a rich motherfucker
One way or another
But I don’t need all the worlds money in my life to love it, I’m gonna
Ride for the come up, rise till I lay down
Shine till the suns up, rhyme till I break ground
Lights blurred, no safety belt
I’m on the chase hard out man, success ain’t gonna make itself
And I ain’t gonna wake when I’m old
And regret that I woke out of a dream, just to chase the gold
Nah ima hold tight
On this rollercoaster of a ride called life, and I am
Prepared for the worst, but expecting the best
You can ride alongside or get left for dead
Repping A U S man, Melbourne in the place
Since we finish where we start yo, welcome to the chase
Ayo, I’m putting the pedal to metal
Might as well cut the breaks
Cause we don’t stop
And we don’t wait until its too late
Ayo, I’m putting the pedal to metal
Red line for the chase
Full tilt, we hit the red line for the chase

(traduzione)

Ayo, sto mettendo il pedale sul metallo
Tanto vale tagliare le pause
Perché non ci fermiamo
E non aspettiamo che sia troppo tardi
Ayo, sto mettendo il pedale sul metallo
Linea rossa per l'inseguimento
Al massimo, abbiamo raggiunto la linea rossa per l'inseguimento
Benvenuto nell'inseguimento che è l'uomo della vita
Cosa puoi tenere in alto con la mano sinistra e la mano destra
E potrebbe cambiare dall'oggi al domani con il piano giusto
Con poco più di un macbook e un'asta del microfono, guarda dove l'ho portato
E non porto frac, né abiti e cravatte
E non vado in giro, ciao alla routine, lo sono
Allacciato le cinture per una vita bella, anche se a volte adatta, per tipo vagabondo
Non vederlo come un fallimento se mi manca
Immagino solo di aver dimostrato che in quel modo viene messo in discussione
Nel processo di eliminazione, devi continuare a provare i torti finché quello giusto non funziona
Quindi stiamo perseverando, lucidando le tracce finché non fa male a sentirle
In procinto di intraprendere il viaggio di un'era
Quindi è giusto che ci costruisca una nave che valga la pena guidare, dillo con me
Ayo, sto mettendo il pedale sul metallo
Tanto vale tagliare le pause
Perché non ci fermiamo
E non aspettiamo che sia troppo tardi
Ayo, sto mettendo il pedale sul metallo
Linea rossa per l'inseguimento
Al massimo, abbiamo raggiunto la linea rossa per l'inseguimento
Al diavolo le regole se incasinano la melodia del mio messaggio
Ciò che ci si aspetta non può toccare ciò che stai facendo se è destinato
Fai i cantieri difficili, passo dopo passo
Perché con l'opportunità arriva lo sforzo
È più di un dibattito su chi è il più grande
I crediti si riferiscono a tutti i veri imitatori
Ho seguito le loro orme, ora sto bruciando
Una nuova pista per il futuro, fino ai frutti del mio lavoro
Sono maturi per la degustazione, inseguiranno per sempre
Successo, è per coloro che nonostante la condanna
Andava avanti e i fallimenti abbandonati
Per coloro che non sapevano quanto fossero vicini quando hanno ceduto
Sii paziente, ma non esitare
Perché tutto viene a coloro che si affannano mentre aspettano
Quindi lasciali riprendere, prenderò il loro posto
Lo inseguirò fino a quando non sarà un inseguimento, ma per ora lo dico
Ayo, sto mettendo il pedale sul metallo
Tanto vale tagliare le pause
Perché non ci fermiamo
E non aspettiamo che sia troppo tardi
Ayo, sto mettendo il pedale sul metallo
Linea rossa per l'inseguimento
Al massimo, abbiamo raggiunto la linea rossa per l'inseguimento
Ti faccio una promessa a te mamma
Se non diventerò un avvocato, giuro che sarò ancora un ricco figlio di puttana
In un modo o nell'altro
Ma non ho bisogno di tutti i soldi del mondo nella mia vita per amarlo, lo farò
Cavalca per salire, alzati finché non mi sdrai
Brilla fino al sorgere del sole, rima fino a quando non apro terra
Luci sfocate, nessuna cintura di sicurezza
Sono alla caccia, amico, il successo non si farà da solo
E non mi sveglierò quando sarò vecchio
E rammarico di essere uscito da un sogno solo per inseguire l'oro
No, tieni duro
Su queste montagne russe di una corsa chiamata vita, e io lo sono
Preparati al peggio, ma in attesa del meglio
Puoi cavalcare insieme o essere lasciato per morto
Rappresentando un uomo degli Stati Uniti, Melbourne nel posto
Dal momento che finiamo da dove iniziamo, benvenuto all'inseguimento
Ayo, sto mettendo il pedale sul metallo
Tanto vale tagliare le pause
Perché non ci fermiamo
E non aspettiamo che sia troppo tardi
Ayo, sto mettendo il pedale sul metallo
Linea rossa per l'inseguimento
Al massimo, abbiamo raggiunto la linea rossa per l'inseguimento