Traduzione del testo della canzone Rock Star Shit - Illy

Rock Star Shit (originale)

Yeah, live grenade when the drum is laid
Machine gun, game by the bass
And, even by another name
A wack rapper’s still a wack rapper, same shit, different day, man,
nothing changed
Let the snake slide to the last snake
Like a hurricane, it’s come correct or it’s come again
I took the hard road, when the rest wondered down lovers' lane
It’s how I take my tracks where the others
A dirty game and I did mine
Fuck big lies, my words ain’t to live off, they’re to live by
The hype’ll fuck you if you let it
The hoods proved you ain’t gotta slum it to make something poetic
My life’s a movie, still looking for the message
Crossed fingers, happy ending come before the credits
Baby, if it’s banging, you can bet it’s M-Phazes
On the beat, and Illy trailblazing when we kicking this
It’s Crooked Eye with the wickedness
So you ain’t gotta guess who the sickest is, motherfucker
This is rock star shit, yeah baby, come with the hard shit
Turn it to a moshpit, do it like that (like that)
Let ‘em know where the fuck we’re from
M-Phazes, Illy Al on a song, now
Rock star shit, yeah baby, come with the hard shit
Turn it to a moshpit, do it like that (like that)
Let ‘em know what the fuck we’re on
Too strong to be stopped, too right to be wrong
The Bon Scott of the bomb drop
The key to the Skryptcha, bitch get the picture
This the product, the hard liquor mixed substance
And skills too dope to fit in whizlahs, zigzags
Or Tally Ho’s, to all those rocking shabby flows
Time to clean your act up, laddie, daddy’s home
They can compete but can’t come close, nah
They twist statue, posturing like an oath
That old beaten rouge, sipping glass of
With a bag of stones, waiting to unload
Some like show me how your arm is
Take more than that to tarnish me
Kill me with warmth, I invite you
The cold shoulders only make me hold onto self-belief tighter
So, if you’re with me, grab your lighters
Pump a fist for the music, living fast sideways
One sixty on the highway
So, if you do the speed limit, get the fuck out of my way
This is rock star shit, yeah baby, come with the hard shit
Turn it to a moshpit, do it like that (like that)
Let ‘em know where the fuck we’re from
M-Phazes, Illy Al on a song, now
Rock star shit, yeah baby, come with the hard shit
Turn it to a moshpit, do it like that (like that)
Let ‘em know what the fuck we’re on
Too strong to be stopped, too right to be wrong
I’m living proof that the truth hurts
And ain’t a crew worth their salt that ain’t know that this dude lurks
I’m like «who's first to get the short views?»
Think I’m tripping out (shit) I’m still waiting ‘til the shrews work
Spitting sharp angles
Cutting lies, stars out of Andrew’s guitar
Want to leave my mark on people’s hearts
John Lennon in west Central Park
jealousy fall upon you
Let it known, I ain’t ever played the stonch, dude
I ain’t even want to
My skills got me this far so it’s them that gotta make me
Love to the fans, like my love to my fam
Two hyptheticals and one in the hand
So I take stock on what I got, eye on the haters
‘Cause Kurt Cobain showed it only take one shot
We are off the charts, we can’t be stopped
Melbourne city stand up like what
This is rock star shit, yeah baby, come with the hard shit
Turn it to a moshpit, do it like that (like that)
Let ‘em know where the fuck we’re from
M-Phazes, Illy Al on a song, now
Rock star shit, yeah baby, come with the hard shit
Turn it to a moshpit, do it like that (like that)
Let ‘em know what the fuck we’re on
Too strong to be stopped, too right to be wrong

(traduzione)

Sì, granata viva quando il tamburo è posizionato
Mitragliatrice, gioco al basso
E, anche con un altro nome
Un rapper strambo è ancora un rapper stravagante, stessa merda, giorno diverso, amico,
niente è cambiato
Lascia che il serpente scivoli fino all'ultimo serpente
Come un uragano, è arrivato giusto o è tornato
Ho preso la strada difficile, quando gli altri si sono chiesti lungo il sentiero degli innamorati
È così che porto le mie tracce al posto degli altri
Un gioco sporco e io ho fatto il mio
Fanculo le grandi bugie, le mie parole non sono per vivere, devono vivere
L'hype ti fotterà se lo lasci fare
Le cappe hanno dimostrato che non devi farlo nei bassifondi per fare qualcosa di poetico
La mia vita è un film, ancora alla ricerca del messaggio
Incrociando le dita, il lieto fine viene prima dei titoli di coda
Tesoro, se sbatte, puoi scommettere che sono M-Phazes
Al ritmo e Illy all'avanguardia quando lo prendiamo a calci
È Crooked Eye con la malvagità
Quindi non devi indovinare chi è il più malato, figlio di puttana
Questa è merda da rock star, sì piccola, vieni con la merda dura
Trasformalo in un moshpit, fallo così (così)
Fagli sapere da dove cazzo veniamo
M-Phazes, Illy Al su una canzone, adesso
Merda da rock star, sì piccola, vieni con la merda dura
Trasformalo in un moshpit, fallo così (così)
Fagli sapere che cazzo stiamo facendo
Troppo forte per essere fermato, troppo giusto per sbagliare
Il Bon Scott del lancio della bomba
La chiave per lo Skryptcha, cagna, guarda l'immagine
Questo è il prodotto, la sostanza mista di superalcolici
E abilità troppo stupefacenti per adattarsi a maghi, zigzag
O Tally Ho's, a tutti quei flussi trasandati a dondolo
È ora di pulire la tua recita, ragazzo, a casa di papà
Possono competere ma non possono avvicinarsi, nah
Distorcono la statua, assumendo una posizione come un giuramento
Quel vecchio rossetto battuto, sorseggiando un bicchiere di
Con un sacco di sassi, in attesa di scaricare
Ad alcuni piace mostrarmi com'è il tuo braccio
Prendi più di quello per appannarmi
Uccidimi con calore, ti invito
Le spalle fredde mi fanno solo mantenere più forte l'autostima
Quindi, se sei con me, prendi i tuoi accendini
Tira un pugno per la musica, vivendo velocemente di lato
Uno e sessanta in autostrada
Quindi, se rifiuti il limite di velocità, togliti di mezzo
Questa è merda da rock star, sì piccola, vieni con la merda dura
Trasformalo in un moshpit, fallo così (così)
Fagli sapere da dove cazzo veniamo
M-Phazes, Illy Al su una canzone, adesso
Merda da rock star, sì piccola, vieni con la merda dura
Trasformalo in un moshpit, fallo così (così)
Fagli sapere che cazzo stiamo facendo
Troppo forte per essere fermato, troppo giusto per sbagliare
Sono la prova vivente che la verità fa male
E non c'è un equipaggio degno del loro sale che non sappia che questo tizio si nasconde
Dico "chi è il primo a ricevere le visualizzazioni brevi?"
Penso che sto inciampando (merda) sto ancora aspettando che i toporagni funzionino
Sputare angoli acuti
Taglia bugie, stelle dalla chitarra di Andrew
Voglio lasciare il mio segno nel cuore delle persone
John Lennon a West Central Park
la gelosia ti cade addosso
Facci sapere, non ho mai giocato a stonch, amico
Non ho nemmeno voglia
Le mie capacità mi hanno portato così lontano, quindi sono loro che devono farmi diventare
Amore per i fan, come il mio amore per la mia famiglia
Due ipotetici e uno nella mano
Quindi faccio il punto su ciò che ho, occhio agli hater
Perché Kurt Cobain ha mostrato che bastava un solo colpo
Siamo fuori scala, non possiamo essere fermati
La città di Melbourne si alza in piedi come cosa
Questa è merda da rock star, sì piccola, vieni con la merda dura
Trasformalo in un moshpit, fallo così (così)
Fagli sapere da dove cazzo veniamo
M-Phazes, Illy Al su una canzone, adesso
Merda da rock star, sì piccola, vieni con la merda dura
Trasformalo in un moshpit, fallo così (così)
Fagli sapere che cazzo stiamo facendo
Troppo forte per essere fermato, troppo giusto per sbagliare