Traduzione del testo della canzone Guess I Could - Illy

Guess I Could (originale)

Yeah, I’mma let these other dudes talk about how they’re the best
I’m just gonna get right into it and prove it
Phazes you ready?
Then let’s go!
I’d say I’m back but I never left
And I could say I’m right but I never guessed
I could talk shit for days but I never would
But I could if I wanted, yeah I guess I could
I’d say I’m back but I never left
And I could say I’m right but I never guessed
I could talk shit for days but I never would
But I could if I wanted, yeah I guess I could
It’s Illy Illy, yeah I’m back again, backing it up
Sophomore slump not happening, chump
Still ride through the Frankston line, in my VX
System cranked to all fuck, black cap with the hoodie up
I got 'em tripping like I stuck my foot out
Turnaround so quick, cause it reads so sick, that my rhyme book is hard to put
down
But its always a safe bet
That anything I put out’s how hip-hop should sound
They used to tell me my vocal chords didn’t warrant a snowball’s chance
Ain’t got a snowball no more man
I got an avalanche
Look at what I created with my two bare hands, when given half a chance
I’m representing the future
So I don’t need no guest verses to prove shit, just talented producers
Fizzle we still killing 'em, before he hit the tarmac to split
Left me some classic boom bap as a parting gift
Thanks for that, I took it, ran with it and I never looked back
Put my patch smack bang on the map, Burn city where you at?
Raised middle finger to your raised nose
Home sweet home on a beat, I make 'em move like the rates rose
I know whats up, whats nothing and what matters most
I ain’t acting what I’m not knowing that I don’t, never that
I take none of this for granted, the privilege ain’t lost on me
Its common knowledge any minute it could stop, (sheeiit)
So even when humility is tossed
With the brags, still always thanks given for the props
In this chase that I’m on the road’s steep
I could tell you bout the peaks, the lows, little bit about the nosebleeds
A little bit about weekends on no sleep
Or jumping depends with both feet
But its worth it for my folks smile when I tell them bout my nights
Or the front row reciting back every single line
Or the people thanking me for the lyrics that I write
You pretty much validate the last decade of my life
Humble thank you, for round 2 I’ve been run ragged but I must add
don’t call it a comeback, cause umm, yea, about that.
I took my hobby made a job of it, and honest
You see the plane in the sky, or tune into the j’s, man I’m probably on it
Still broke mate, my «ables
Have earned me self-satisfaction and a few beers at my local
Slice of humble pie, shit I lick the plate dry, but hey
Not being big headed ain’t easy with a size 8
Time took to refresh the page
We stood on our yesterdays triumphs leaped fences in the way, now
Danny’s international, Phaze’s international
J-Skubs a genius, Phrase is an animal
Flagos the business, me, I’m kicking goals from a distance
Crooked Eye on that bullshit big shit
I’m like a proud brother, watching all my peers doing it
Still get a kick when kids say my music influenced 'em
I promise i wont stop
Until it ain’t just the fellas who be getting my lyrics tattoo’d on em
I celebrate the past
But cant wait for the future to start, raise a glass for my graduating class
like
I ain’t like you rappers
I’m back
I don’t need to tell everybody in a song how I’m the best
That shit’s for loser, mate
Man, I ain’t even give you time to miss me, man
Straight back into it
Shit, I ain’t even left the booth since «Long Story Short», man
We do this shit like no one else does it
Crooked eye, mate

(traduzione)

Sì, lascerò che questi altri tizi parlino di come sono i migliori
Mi ci metto subito dentro e lo dimostrerò
Faze sei pronto?
Allora andiamo!
Direi che sono tornato ma non sono mai andato via
E potrei dire di avere ragione, ma non l'ho mai immaginato
Potrei parlare di merda per giorni ma non lo farei mai
Ma potrei se volessi, sì, credo che potrei
Direi che sono tornato ma non sono mai andato via
E potrei dire di avere ragione, ma non l'ho mai immaginato
Potrei parlare di merda per giorni ma non lo farei mai
Ma potrei se volessi, sì, credo che potrei
È Illy Illy, sì, sono tornato di nuovo, a sostenerlo
Il crollo del secondo anno non si verifica, idiota
Attraversa ancora la linea di Frankston, nel mio VX
Sistema al massimo, berretto nero con la felpa con cappuccio alzata
Li ho fatti inciampare come se avessi tirato fuori il piede
Ritorno così veloce, perché legge così malato, che il mio libro di rime è difficile da mettere
giù
Ma è sempre una scommessa sicura
Che tutto ciò che ho pubblicato è come dovrebbe suonare l'hip-hop
Mi dicevano che le mie corde vocali non garantivano la possibilità di una palla di neve
Non ho più una palla di neve
Ho una valanga
Guarda cosa ho creato con le mie due mani nude, quando mi è stata data una mezza possibilità
Rappresento il futuro
Quindi non ho bisogno di strofe ospiti per dimostrare un cazzo, solo produttori di talento
Fallo, li uccidiamo ancora, prima che colpisse l'asfalto per dividere
Mi ha lasciato un po' di classico boom bap come regalo d'addio
Grazie per questo, l'ho preso, corso con esso e non mi sono mai guardato indietro
Metti la mia patch sulla mappa, brucia la città dove sei?
Alza il dito medio al naso alzato
Casa dolce casa su un ritmo, li faccio muovere come se le tariffe aumentassero
So cosa succede, cosa non è niente e cosa conta di più
Non sto recitando ciò che non so di non farlo, mai quello
Non do nulla di tutto questo per scontato, il privilegio non è perso per me
La sua conoscenza comune da un momento all'altro potrebbe smettere, (sheeiit)
Quindi, anche quando l'umiltà è sballottata
Con le vanterie, ancora sempre grazie per gli oggetti di scena
In questo inseguimento che sono sulla strada ripida
Potrei parlarti dei picchi, dei bassi, un po' delle epistassi
Un po' sui fine settimana senza dormire
Oppure saltare dipende da entrambi i piedi
Ma ne vale la pena perché i miei sorridono quando gli racconto delle mie notti
O la prima fila che recita ogni singola riga
O le persone che mi ringraziano per i testi che scrivo
Convalidi praticamente l'ultimo decennio della mia vita
Umile grazie, per il round 2 sono stato maltrattato ma devo aggiungere
non chiamarlo un ritorno, perché umm, sì, a questo proposito.
Ho preso il mio hobby fatto un lavoro, e onesto
Vedi l'aereo nel cielo o sintonizzati sulle j, amico, probabilmente ci sono sopra
Ho ancora rotto il compagno, i miei «abili
Mi hanno guadagnato autocompiacimento e qualche birra al mio locale
Fetta di torta umile, merda, lecco il piatto asciutto, ma ehi
Non avere la testa grossa non è facile con una taglia 8
Tempo impiegato per aggiornare la pagina
Siamo stati in piedi sui nostri trionfi di ieri e abbiamo scavalcato le barriere, ora
L'internazionale di Danny, l'internazionale di Phaze
J-Skubs è un genio, Phrase è un animale
Flagos the business, io, sto prendendo a calci i goal da una lontananza
Occhio storto su quella grande merda di merda
Sono come un fratello orgoglioso, guardo tutti i miei coetanei farlo
Continua a divertirti quando i bambini dicono che la mia musica li ha influenzati
Prometto che non mi fermerò
Fino a quando non sono solo i ragazzi a farsi tatuare i miei testi su di loro
Io celebro il passato
Ma non vedo l'ora che inizi il futuro, alza un bicchiere per la mia classe di diploma
come
Non sono come voi rapper
Sono tornato
Non ho bisogno di dire a tutti in una canzone come sono il migliore
Quella merda è per un perdente, amico
Amico, non ti do nemmeno il tempo di sentirmi mancare, amico
Di nuovo dentro
Merda, non ho nemmeno lasciato lo stand da "Long Story Short", amico
Facciamo questa merda come nessun altro
Occhio storto, amico