Traduzione del testo della canzone Go - Illy

Go (originale)

What a difference sixteen months make
I couldn’t fit it in a thousand status updates
Foot to floor at these speeds, dangerous to pump brakes
Blur of hotel rooms, runway lights and pub names
Sunday flights hidden behind dark shades
Live for the days between «can't wait» and «can't take it anymore»
Waiting till it’s «can't wait» again
For now we can make a name, later we can make amends, okay?
Took it to show-stopper, from show-stealer, from show-starter
Worked my little arse off for it, I did
Juggled uni and music, pretty much hit both targets
One change if I had my time again?
Go harder
Double the workload, opportunist to the bone
Shit, I’m opening the windows up in case the doors close
The past is the past, the new days rose
And what’s next, only god knows
And on that note
Welcome to the chase
On your marks (on your marks)
So where you at?
Well, as it stands, I’m making progress
And as if money ain’t an object
I put my eggs in a basket, sitting on a bullet train in the pouring hail
So either I’ma break some records, or I’m sure to fail
Belief can be a nuisance, present on both sides
Genius and stupid, it’s down to if you reach what you’re pursuin'
Ain’t much between reasons and excuses
And they’ll think your crazy arse can’t achieve it till you do it
But let suckers fence sit, hoping they don’t pick the wrong side
I’ve always said I’ll back a good trip over a long ride
I keep my vision tight, never lost sight
What’s twenty-twenty if you’re cross-eyed?
It feels like I’m so beyond noticing the road
That my expectations can’t be the only thing that’s grown
With the first I stepped out of every shadow that I know
And with the second, I’m about to cast some shadows of my own
And on that note
Welcome to the chase
Welcome to the chase
Ready set
Ready set
Yeah
I tip my hat to the past, seize the moment, look ahead
Head up in the clouds, keep an eye on where I put my steps
'Cause from the things we didn’t mean to things we never said
At times, it seems like it’s an inch between contentment and regret
Getting my vanilla sky on, jumping off the ledge
Rocky running up the steps, feel like «Hurricane» Carter
'Cause the truth sets free, but it’s tougher to accept
The one thing worse than hate’s when they love you then forget
Don’t forget me, feel whatever way but feel deeply
'Cause indifference the cousin of sleep, dream sweetly
But speak freely, be open, this as much yours as mine
From the second you owned it, I hope you find
Beauty in the flaws, obsession in the finer strokes
My heart extends beyond the thank yous and the liner notes
Art vs science, my canvas, your microscope
And only god knows
So on that note
Go

(traduzione)

Che differenza fanno sedici mesi
Non sono riuscito a inserirlo in mille aggiornamenti di stato
Piede a terra a queste velocità, pericolose per i freni a pompa
Sfocatura di camere d'albergo, luci della pista e nomi di pub
Voli della domenica nascosti dietro ombre scure
Vivi i giorni tra «non vedo l'ora» e «non ce la faccio più»
Aspettando che sia di nuovo «non vedo l'ora».
Per ora possiamo farci un nome, dopo possiamo fare ammenda, ok?
L'ho preso a show-stopper, da show-stealer, da show-starter
Mi sono fatto il culo per questo, l'ho fatto
Destreggiandosi tra uni e musica, ha praticamente raggiunto entrambi i bersagli
Un cambiamento se avessi di nuovo il mio tempo?
Vai più forte
Raddoppia il carico di lavoro, opportunista fino all'osso
Merda, sto aprendo le finestre nel caso in cui le porte si chiudano
Il passato è il passato, i nuovi giorni sono aumentati
E cosa c'è dopo, solo Dio lo sa
E su quella nota
Benvenuto all'inseguimento
Sui tuoi voti (sui tuoi voti)
Allora dove sei?
Bene, così com'è, sto facendo progressi
E come se i soldi non fossero un oggetto
Metto le mie uova in un cesto, seduto su un treno proiettile sotto la grandine scrosciante
Quindi o supererò alcuni record, o sono sicuro che fallirò
La convinzione può essere un fastidio, presente su entrambi i lati
Geniale e stupido, dipende da se raggiungi ciò che stai perseguendo'
Non c'è molto tra ragioni e scuse
E penseranno che il tuo culo pazzo non può raggiungerlo finché non lo fai
Ma lascia che i polloni si siedano, sperando che non scelgano la parte sbagliata
Ho sempre detto che tornerò indietro per un buon viaggio su un lungo viaggio
Tengo la vista stretta, mai persa di vista
Che cosa fa venti venti se sei strabico?
Mi sembra di essere così oltre a non notare la strada
Che le mie aspettative non possono essere l'unica cosa che è cresciuta
Con il primo sono uscito da ogni ombra che conosco
E con il secondo, sto per proiettare alcune mie ombre
E su quella nota
Benvenuto all'inseguimento
Benvenuto all'inseguimento
Pronti, partenza
Pronti, partenza
Sì
Metto il cappello al passato, colgo l'attimo, guardo avanti
Sali tra le nuvole, tieni d'occhio dove metto i miei passi
Perché dalle cose che non intendevamo per cose che non abbiamo mai detto
A volte, sembra che ci sia un centimetro tra la contentezza e il rimpianto
Alzando il mio cielo vanigliato, saltando giù dalla sporgenza
Rocky che sale i gradini, si sente come "Hurricane" Carter
Perché la verità rende liberi, ma è più difficile da accettare
L'unica cosa peggiore dell'odio è quando ti amano e poi dimenticano
Non dimenticarmi, senti in qualsiasi modo ma senti profondamente
Perché indifferenza il cugino del sonno, sogna dolcemente
Ma parla liberamente, sii aperto, questo tanto tuo quanto il mio
Dal momento in cui l'hai posseduto, spero che lo trovi
Bellezza nei difetti, ossessione nei tratti più fini
Il mio cuore si estende oltre i ringraziamenti e le note di copertina
Arte contro scienza, la mia tela, il tuo microscopio
E solo Dio lo sa
Quindi su quella nota
andare