Traduzione del testo della canzone Extra Extra - Illy, Mike Waters

Extra Extra (originale)

You can walk away, tell me it just won’t do
I still can’t walk a mile in your shoes
Trouble comes in threes, we do just fine me and you
I hate to be the bearer of bad news
Yeah, hear ye hear ye, oh boy hear me
Neighbours hearing us over their TV’s
Fight like you Spartan, but smile like you cheerlead
Live on the scene and message through the ear piece
No good news today
Whole lot of curse words, a couple of broke plates
Dress it, I’ll pay your light, can’t have it both ways
It’s pouring but no coat, umbrella with no rain
But hey, it’s just a season
And if you don’t want it, up and leave then
And you can keep asking «what's the reason»
But wait, wait, wait
I’ll stop you there, good luck and good evening, damn
Love to play to the gallery
We go together like PB and celery
I failed math, but breezed through anatomy
So me plus you equals trouble come naturally, yeah
You can walk away, tell me it just won’t do
I still can’t walk a mile in your shoes
Trouble comes in threes, we do just fine me and you
I hate to be the bearer of bad news
So I say extra, extra, read all about it 'cause I’m gone
'Cause I’m gone
And they’re saying I’m bad news, you probably think that too
Like I’m out, chasing everything that moves
Buy the gloss, but not a thing rang true
So I’m hitting haters up like bim, bam, boom
And we can handle this cool, or take a different route
Wig out and give 'em something new to bitch about
Can barely tell, you kicking it or kicking out?
Back right after the break if you stick around
Stop the presses, circuit breakers, drop the pressure
Read between the lines on the message
It’s 2016 now, even forever’s not forever, man
Already plotting a part two
Brought to you by a coffee and dark moods
On our way, no stopping to argue, I’m sorry
It’s just something i can’t do, but you know what they say (Ok)
You can walk away, tell me it just won’t do
I still can’t walk a mile in your shoes
Trouble comes in threes, we do just fine me and you
I hate to be the bearer of bad news
So I say extra, extra, read all about it 'cause I’m gone
'Cause I’m gone
If this is love, then I’ve had enough
And I don’t
Wanna hear another thing about it
So give it up, and let it go
'Cause I don’t give a fuck anymore
You can walk away, tell me it just won’t do
I still can’t walk a mile in your shoes

(traduzione)

Puoi andartene, dimmi che semplicemente non funzionerà
Non riesco ancora a camminare per un miglio nei tuoi panni
I problemi arrivano in tre, noi facciamo bene a me e a te
Odio essere portatore di cattive notizie
Sì, ascolta, ascolta, oh ragazzo ascoltami
I vicini ci ascoltano dalle loro TV
Combatti come te Spartan, ma sorridi come una cheerleader
Vivi sulla scena e invia messaggi attraverso l'auricolare
Nessuna buona notizia oggi
Un sacco di parolacce, un paio di piatti rotti
Vestilo, ti pagherò la luce, non posso averlo in entrambi i modi
Piove a dirotto ma senza cappotto, ombrello senza pioggia
Ma ehi, è solo una stagione
E se non lo vuoi, alzati e poi vattene
E puoi continuare a chiederti «qual è il motivo»
Ma aspetta, aspetta, aspetta
Ti fermo qui, buona fortuna e buona serata, accidenti
Adoro suonare nella galleria
Andiamo insieme come PB e sedano
Ho fallito in matematica, ma ho passato rapidamente l'anatomia
Quindi io più te uguale problemi vengono naturalmente, sì
Puoi andartene, dimmi che semplicemente non funzionerà
Non riesco ancora a camminare per un miglio nei tuoi panni
I problemi arrivano in tre, noi facciamo bene a me e a te
Odio essere portatore di cattive notizie
Quindi dico extra, extra, leggi tutto al riguardo perché non ci sono più
Perché sono andato
E dicono che sono una cattiva notizia, probabilmente lo pensi anche tu
Come se fossi fuori, inseguendo tutto ciò che si muove
Acquista il gloss, ma non sembrava vero
Quindi sto colpendo gli hater come bim, bam, boom
E noi possiamo gestirlo bene o prendere una strada diversa
Togliti la corda e dai loro qualcosa di nuovo di cui lamentarsi
Riesci a malapena a dirlo, lo stai calciando o escluso?
Torna subito dopo la pausa se rimani nei paraggi
Fermate le presse, gli interruttori automatici, abbassate la pressione
Leggi tra le righe del messaggio
È il 2016 ora, anche per sempre non è per sempre, amico
Sto già pianificando una parte due
Portato a te da un caffè e da stati d'animo oscuri
Per la nostra strada, non ci fermiamo a discutere, mi dispiace
È solo qualcosa che non posso fare, ma sai cosa dicono (Ok)
Puoi andartene, dimmi che semplicemente non funzionerà
Non riesco ancora a camminare per un miglio nei tuoi panni
I problemi arrivano in tre, noi facciamo bene a me e a te
Odio essere portatore di cattive notizie
Quindi dico extra, extra, leggi tutto al riguardo perché non ci sono più
Perché sono andato
Se questo è amore, allora ne ho avuto abbastanza
E io no
Voglio sentire un'altra cosa al riguardo
Quindi arrenditi e lascialo andare
Perché non me ne frega più un cazzo
Puoi andartene, dimmi che semplicemente non funzionerà
Non riesco ancora a camminare per un miglio nei tuoi panni