Traduzione del testo della canzone Ghost Of Love - Imelda May

Ghost Of Love (originale)

I can’t survive another night
I’m lost again and can’t get to the light
And the bottle is as empty as my mind
And the truth I search is getting hard to find
I waste my love for just awhile
And now I found my life is on trial
There’s not much time left for me to wait
A courtroom full of ghosts decide my fate
Judge me once but don’t judge me twice
Listen let me give you some advice
Just save your soul and I’ll pray for mine
To the ghost of love and the ghost of time
An awful lot of fear a lot of hate
I must control before I hear my fate
The prosecution want my soul to burn
And the judge will let me know on his return
Suddenly a light shines in my face
And the bottle in my hand feels out of place
A ghostly voice is fading from my mind
And it’s telling me my life I’ve yet to find
Judge me once but don’t judge me twice
Listen let me give you some advice
Just save your soul and I’ll pray for mine
To the ghost of love and the ghost of time

Ghost Of Love (traduzione)

Non posso sopravvivere un'altra notte
Mi sono perso di nuovo e non riesco ad avvicinarmi alla luce
E la bottiglia è vuota come la mia mente
E la verità che cerco sta diventando difficile da trovare
Spreco il mio amore solo per un po'
E ora ho scoperto che la mia vita è sotto prova
Non ho molto tempo da aspettare
Un'aula di tribunale piena di fantasmi decide il mio destino
Giudicami una volta ma non giudicarmi due volte
Ascolta, lascia che ti dia un consiglio
Salva la tua anima e io pregherò per la mia
Al fantasma dell'amore e al fantasma del tempo
Tanta paura, tanto odio
Devo controllare prima di sentire il mio destino
L'accusa vuole che la mia anima bruci
E il giudice me lo farà sapere al suo ritorno
All'improvviso una luce brilla sul mio viso
E la bottiglia che ho in mano sembra fuori posto
Una voce spettrale sta svanendo dalla mia mente
E mi sta dicendo la mia vita che devo ancora trovare
Giudicami una volta ma non giudicarmi due volte
Ascolta, lascia che ti dia un consiglio
Salva la tua anima e io pregherò per la mia
Al fantasma dell'amore e al fantasma del tempo