Traduzione del testo della canzone Dealing With the Devil - Imelda May

Dealing With the Devil (originale)

My baby was excited 'bout the wedding ring
When it came to our marriage, didn’t 'mount to a thing
I’ve been dealin' with the devil
I’ve been dealin' with the devil
I’ve been dealin' with the devil
My baby don’t love me no more
I got the meanest man, Lord, you’ve ever seen
Got a knife in his hands when he pops up and screams
I’ve been dealin' with the devil
I’ve been sleepin' with the devil
I’ve been dealin' with the devil
My baby don’t love me no more, no no no… oh no
I know my pretty man, he wants to jump and shout
When he tramples up, I took him on out
I’ve been dealin' with the devil
I’ve been dealin' with the devil
I’ve been dealin' with the devil
My baby don’t love me no more
I ain’t goin' down that way by myself
I can’t take it baby, come on take someone else
I’ve been dealin' with the devil
I’ve been sleepin' with the devil
I’ve been dealin' with the devil
My baby don’t love me no more, no… no
I’ve been dealin' with the devil
My baby don’t love me no more, oh oh oh
I’ve been dealin' with the devil
My baby don’t love me no more, no… no …oh
Dealin' with the devil
My baby don’t love me no more, no… no …oh

Dealing With the Devil (traduzione)

Il mio bambino era entusiasta dell'anello nuziale
Quando si è trattato del nostro matrimonio, non è servito a nulla
Ho avuto a che fare con il diavolo
Ho avuto a che fare con il diavolo
Ho avuto a che fare con il diavolo
Il mio bambino non mi ama più
Ho l'uomo più cattivo, Signore, che tu abbia mai visto
Ha un coltello tra le mani quando si alza e urla
Ho avuto a che fare con il diavolo
Ho dormito con il diavolo
Ho avuto a che fare con il diavolo
Il mio bambino non mi ama non più, no no no... oh no
Conosco il mio bell'uomo, vuole saltare e gridare
Quando calpesta, l'ho portato fuori
Ho avuto a che fare con il diavolo
Ho avuto a che fare con il diavolo
Ho avuto a che fare con il diavolo
Il mio bambino non mi ama più
Non sto andando giù in quel modo da solo
Non posso sopportarlo, piccola, dai, prendi qualcun altro
Ho avuto a che fare con il diavolo
Ho dormito con il diavolo
Ho avuto a che fare con il diavolo
Il mio bambino non mi ama non più, no... no
Ho avuto a che fare con il diavolo
Il mio bambino non mi ama più , oh oh oh
Ho avuto a che fare con il diavolo
Il mio bambino non mi ama non più, no... no... oh
Trattare con il diavolo
Il mio bambino non mi ama non più, no... no... oh