Traduzione del testo della canzone Five Good Men - Imelda May

Five Good Men (originale)

Well 5 good men just told me that I was made of gold
Those 5 good men also said they’d leave their wives of old
But what I want and what I need
Is to hear you speak those words to me
Well 5 good men all made a move and brightened up my day
But if you’d been clever boy I’d kept them all at bay
Cos what I want is plain to see
Is to hear you speak those words to me
Now tell me what I want, time’s not on your side
I’ve wasted too much of my life, I’ve swallowed all my pride
And if you don’t free up your mouth this will be the end
I’ll just go out this very night and find me 5 good men
Well 5 good men just told me they’d treat me like a queen
I smiled and winked and laughed a lot, but secretly I screamed
'Cos what I want and what I need
Is to hear you say those things to me
Oh 5 good men all told me that I was heaven sent
And I made them feel alive, and now they’ll all repent
But what I want and what I need
Is to hear you speak those words to me
Well tell me what I want, times not on your side
I’ve wasted too much of my life, I’ve swallowed all my pride
And if you don’t free up your mouth this will be the end
I’ll just go out this very night and find me 5 good men
And if you don’t free up your mouth this will be the end
I’ll just go out this very night and find me 5 good men

Five Good Men (traduzione)

Ebbene, 5 brave persone mi hanno appena detto che ero fatto d'oro
Quei 5 bravi uomini hanno anche detto che avrebbero lasciato le loro vecchie mogli
Ma cosa voglio e di cosa ho bisogno
È sentirti dire quelle parole a me
Ebbene, 5 brave persone hanno fatto una mossa e hanno rallegrato la mia giornata
Ma se fossi stato un ragazzo intelligente, li avrei tenuti tutti a bada
Perché quello che voglio è semplice da vedere
È sentirti dire quelle parole a me
Ora dimmi cosa voglio, il tempo non è dalla tua parte
Ho sprecato troppo della mia vita, ho ingoiato tutto il mio orgoglio
E se non ti liberi la bocca, questa sarà la fine
Uscirò proprio questa sera e mi troverò 5 brave persone
Ebbene, 5 brave persone mi hanno appena detto che mi avrebbero trattato come una regina
Sorrido, strizzo l'occhio e rido molto, ma di nascosto urlavo
Perché quello che voglio e quello di cui ho bisogno
È sentirti dire quelle cose a me
Oh, 5 bravi uomini mi hanno detto tutti che ero stato mandato dal cielo
E li ho fatti sentire vivi, e ora si pentiranno tutti
Ma cosa voglio e di cosa ho bisogno
È sentirti dire quelle parole a me
Bene, dimmi cosa voglio, i tempi non sono dalla tua parte
Ho sprecato troppo della mia vita, ho ingoiato tutto il mio orgoglio
E se non ti liberi la bocca, questa sarà la fine
Uscirò proprio questa sera e mi troverò 5 brave persone
E se non ti liberi la bocca, questa sarà la fine
Uscirò proprio questa sera e mi troverò 5 brave persone