Traduzione del testo della canzone Game Changer - Imelda May

Game Changer (originale)

Black dog keeps hounding me
Waiting to take me down
I fed her once to bide my time
But the bitch keeps hanging 'round
You bit the hand that fed you
You let the lion loose
I held my tongue for way too long
But now there’s no excuse
This is the game changer
I’m not afraid of danger
I ain’t backing down, there’s no turning around
This is the game changer
Freedom came found me
And knocked upon my door
White light surround me
Pick my head above the floor
Take me home, please take me
And lead me by the hand
Break the lies that bind me
And show me the promised land
This is the game changer
I’m not afraid of danger
I ain’t backing down, there’s no turning around
This is the game changer
My body can be broken
But the spirit can’t be killed
And you can change the game, my friend
But I’ll be stronger still
I am the game changer
I am the game changer
I ain’t backing down, there’s no turning around
I am the game changer
I am the game changer
I’m not afraid of danger
I ain’t backing down, there’s no turning around
I am the game changer
I ain’t backing down, there’s no turning around
I am the game changer
I am the game changer

(traduzione)

Il cane nero continua a perseguitarmi
In attesa di portarmi giù
L'ho nutrita una volta per aspettare il mio momento
Ma la cagna continua a girare
Hai morso la mano che ti ha nutrito
Hai lasciato libero il leone
Ho tenuto la lingua troppo a lungo
Ma ora non ci sono scuse
Questo è il punto di svolta
Non ho paura del pericolo
Non mi sto tirando indietro, non ci si può girare
Questo è il punto di svolta
La libertà è venuta mi ha trovato
E bussò alla mia porta
La luce bianca mi circonda
Prendi la mia testa sopra il pavimento
Portami a casa, per favore portami
E guidami per mano
Rompi le bugie che mi legano
E mostrami la terra promessa
Questo è il punto di svolta
Non ho paura del pericolo
Non mi sto tirando indietro, non ci si può girare
Questo è il punto di svolta
Il mio corpo può essere rotto
Ma lo spirito non può essere ucciso
E puoi cambiare il gioco, amico mio
Ma sarò ancora più forte
Io sono il punto di svolta
Io sono il punto di svolta
Non mi sto tirando indietro, non ci si può girare
Io sono il punto di svolta
Io sono il punto di svolta
Non ho paura del pericolo
Non mi sto tirando indietro, non ci si può girare
Io sono il punto di svolta
Non mi sto tirando indietro, non ci si può girare
Io sono il punto di svolta
Io sono il punto di svolta