Testi di GBH - Imelda May

GBH (originale)

GBH
Grievous battery harm
Replaces previous flattery and charm
Fore readers wives, whose daily lives
Are beyond the hum of the drum
Of the washing machine and and routine
And so scream at their other halves
For sitting in front of a screen
Instead of rollin' in a bed with them
YouTube, YouPorn
KY, new norm
Couple’s solo love with sock gloves
And «do not disturb» on the door
Down the hall from each other, so
Batteries required
To extinguish hot desires
Unsatisfied, ungratified
From the bloke, who for a while now
Is umbilically tied to the string of his
«The wife», «mother of his child»
Who he never strokes
As much as the chicken that he chokes
On his own down the hall
With his tinder kinder, so
Empowered from her summer in Siam shazam
And the summer that is Ann
And the secrets Victoria gave her
Gave her wings and things
That could save her any bull she’s laboured over
Labia day!
She celebrates over and over
Nine times in a row and countin'
Her wrists her tired
Her little rampant boy expires
More batteries required
For her waterproof wand, silver bullets, and toys
Glittery, gliding, silicone joys
All her wants, wills, filled, and thrilled
And no man’s tongue will ever hit that spot again
As she writhes on the vibrations
And the waves of «sweet Jesus» sensations
As she grievous battery harms herself
All the way to heaven

(traduzione)

GBH
Grave danno alla batteria
Sostituisce l'adulazione e il fascino precedenti
Mogli di lettori anteriori, la cui vita quotidiana
Sono oltre il ronzio del tamburo
Della lavatrice e della routine
E così urla contro le loro altre metà
Per sedersi davanti a uno schermo
Invece di rotolare in un letto con loro
YouTube, YouPorn
KY, nuova norma
L'amore da solista della coppia con i guanti a calzino
E «non disturbare» sulla porta
In fondo al corridoio l'uno dall'altro, quindi
Batterie richieste
Per estinguere desideri ardenti
Insoddisfatto, insoddisfatto
Dal tipo, che da un po' di tempo
È legato ombelicalmente alla sua corda
«La moglie», «la madre di suo figlio»
Chi non accarezza mai
Tanto quanto il pollo che soffoca
Da solo in fondo al corridoio
Con la sua esca più gentile, quindi
Potenziata dalla sua estate in Siam shazam
E l'estate che è Ann
E i segreti che Victoria le ha dato
Le ho dato le ali e le cose
Ciò potrebbe salvarle qualsiasi toro su cui ha lavorato
Giornata delle labbra!
Lei festeggia ancora e ancora
Nove volte di seguito e contando
I suoi polsi sono stanchi
Il suo ragazzino rampante muore
Sono necessarie più batterie
Per la sua bacchetta impermeabile, proiettili d'argento e giocattoli
Gioie scintillanti, scivolanti, siliconiche
Tutti i suoi desideri, volontà, soddisfatte ed eccitate
E la lingua di nessun uomo colpirà mai più quel punto
Mentre si contorce sulle vibrazioni
E le onde delle sensazioni del «dolce Gesù».
Mentre la sua grave batteria si fa del male
Fino al paradiso