Traduzione del testo della canzone Human - Imelda May

Human (originale)

I’m a fallen angel, don’t wanna be somebody’s saint
I’ve tarnished my halo and my specialty is to take
But I want you to think of me as better than the rest
I’ve chased away my demons but i’m human at my best
So come adore me, but know I’m gonna fall
Off of this pedestal that I hope you’ve put me on
And as God’s above me, I swear I’ll try to be
All that you ever want and I’ll be the best of me
I wanna be your human
If you could just believe in me the way I believe in you
Your world would be just heavenly
With our words, we’d speak the truth
So lie down here beside me and we’ll gaze up at the stars
Even they can fall sometimes, but they’re perfect as they are
So come adore me, but know I’m gonna fall
Off of this pedestal that I hope you’ve put me on
And as God’s above me, I swear I’ll try to be
All that you ever want and I’ll be the best of me
I wanna be your human
(I wanna be your human)
I wanna be your human
(I wanna be your human)
I wanna be your human
(I wanna be your human)
I wanna be your human
Satellites of love flying skies above
Bring me back to earth, whisper holy words
Planets all alive, Major Tom survived
All is justified when it’s you and I
So come adore me, but know I’m gonna fall
Off of this pedestal that I hope you’ve put me on
And as God’s above me, I swear I’ll try to be
All that you ever want and I’ll be the best of me
I wanna be your human
(I wanna be your human)
I wanna be your human
(I wanna be your human)
I wanna be your human
(I wanna be your human)
I wanna be your human

(traduzione)

Sono un angelo caduto, non voglio essere il santo di qualcuno
Ho offuscato il mio alone e la mia specialità è prendere
Ma voglio che tu pensi a me come migliore degli altri
Ho scacciato i miei demoni ma sono umano al meglio
Quindi vieni ad adorarmi, ma sappi che cadrò
Da questo piedistallo su cui spero tu mi abbia messo
E poiché Dio è sopra di me, giuro che cercherò di esserlo
Tutto quello che vorrai e io sarò il meglio di me
Voglio essere il tuo essere umano
Se solo tu potessi credere in me come io credo in te
Il tuo mondo sarebbe semplicemente paradisiaco
Con le nostre parole, diremmo la verità
Quindi sdraiati qui accanto a me e guarderemo le stelle
Anche loro a volte possono cadere, ma sono perfetti così come sono
Quindi vieni ad adorarmi, ma sappi che cadrò
Da questo piedistallo su cui spero tu mi abbia messo
E poiché Dio è sopra di me, giuro che cercherò di esserlo
Tutto quello che vorrai e io sarò il meglio di me
Voglio essere il tuo essere umano
(Voglio essere il tuo essere umano)
Voglio essere il tuo essere umano
(Voglio essere il tuo essere umano)
Voglio essere il tuo essere umano
(Voglio essere il tuo essere umano)
Voglio essere il tuo essere umano
Satelliti dell'amore che volano nei cieli sopra
Riportami sulla terra, sussurra parole sante
Pianeti tutti vivi, il maggiore Tom è sopravvissuto
Tutto è giustificato quando siamo io e te
Quindi vieni ad adorarmi, ma sappi che cadrò
Da questo piedistallo su cui spero tu mi abbia messo
E poiché Dio è sopra di me, giuro che cercherò di esserlo
Tutto quello che vorrai e io sarò il meglio di me
Voglio essere il tuo essere umano
(Voglio essere il tuo essere umano)
Voglio essere il tuo essere umano
(Voglio essere il tuo essere umano)
Voglio essere il tuo essere umano
(Voglio essere il tuo essere umano)
Voglio essere il tuo essere umano