Traduzione del testo della canzone Kentish Town Waltz - Imelda May

Kentish Town Waltz (originale)

Do you remember we traipsed around
From pub to pound shop through Kentish Town
Only a fiver to our name
The drunk on the doorstep had more to our shame
Living over the offy had its trials
The fights all night out there and inside
And those stews that lasted three days into four
And those dreadful bailiffs return to our door
But we stuck with each other with all our might
We pulled it together ans held on tight
And I’m glad for us, yeah I’m glad mo chroi
But its nothing to anyone cept you and me There are wrongs for every right, theres ups & theres downs
But you’re the one for all my life
My true love I have found, yeah you my love I found
I watched the moon cover the might of the sun
That weird evening light at a quarter past one
And I knew in my head as you lay in our bed
That you’d stay in my heart till the day I was dead
We killed each other then loved in time
And laughed till we almost cried
Yeah we cried as well when it all went to hell
And my heart it broke till I swear it died
But we stuck with each other with all our might
We pulled it together ans held on tight
And I’m glad for us, yeah I’m glad mo chroi
But its nothing to anyone cept you and me There are wrongs for every right, theres ups & theres downs
But you’re the one for all my life
My true love I have found, yeah you my love I found
Oh you’re good at the things that I’m hopeless at And I noticed what you ignore
But its when I see you’re not perfect for me Its then I love you more & more…
And we stuck with each other with all our might
We pulled it together ans held on tight
And I’m glad for us, yeah I’m glad mo chroi
But its nothing to anyone cept you and me There are wrongs for every right, theres ups & theres downs
But you’re the one for all my life
My true love I have found, yeah you my love I found
Ohhh There are wrongs for every right, theres ups & theres downs
But you’re the one for all my life
My true love I have found, yeah you my love I found

Kentish Town Waltz (traduzione)

Ti ricordi che andavamo in giro
Dal pub al negozio di sterline attraverso Kentish Town
Solo un cinque a nostro nome
L'ubriaco sulla soglia ha avuto di più la nostra vergogna
Vivere fuori casa ha avuto le sue prove
I combattimenti tutta la notte là fuori e dentro
E quegli stufati che duravano tre giorni su quattro
E quei terribili ufficiali giudiziari tornano alla nostra porta
Ma siamo rimasti bloccati l'uno con l'altro con tutte le nostre forze
Lo abbiamo messo insieme e tenuto stretto
E sono contento per noi, sì, sono contento mo chroi
Ma non è niente per nessuno tranne te e me Ci sono torti per ogni giusto, ci sono alti e bassi
Ma tu sei quello per tutta la mia vita
Il mio vero amore l'ho trovato, sì, il mio amore l'ho trovato
Ho guardato la luna coprire la potenza del sole
Quella strana luce della sera all'una e un quarto
E sapevo nella mia testa mentre giacevi nel nostro letto
Che saresti rimasto nel mio cuore fino al giorno in cui sarei morto
Ci siamo uccisi a vicenda e poi ci siamo amati nel tempo
E abbiamo riso fino a quasi piangere
Sì, abbiamo anche pianto quando è andato tutto all'inferno
E il mio cuore si è spezzato finché non lo giuro è morto
Ma siamo rimasti bloccati l'uno con l'altro con tutte le nostre forze
Lo abbiamo messo insieme e tenuto stretto
E sono contento per noi, sì, sono contento mo chroi
Ma non è niente per nessuno tranne te e me Ci sono torti per ogni giusto, ci sono alti e bassi
Ma tu sei quello per tutta la mia vita
Il mio vero amore l'ho trovato, sì, il mio amore l'ho trovato
Oh, sei bravo nelle cose in cui sono senza speranza e ho notato cosa ignori
Ma è quando vedo che non sei perfetto per me, è allora che ti amo sempre di più...
E siamo stati bloccati l'uno con l'altro con tutte le nostre forze
Lo abbiamo messo insieme e tenuto stretto
E sono contento per noi, sì, sono contento mo chroi
Ma non è niente per nessuno tranne te e me Ci sono torti per ogni giusto, ci sono alti e bassi
Ma tu sei quello per tutta la mia vita
Il mio vero amore l'ho trovato, sì, il mio amore l'ho trovato
Ohhh Ci sono torti per ogni giusto, ci sono alti e bassi
Ma tu sei quello per tutta la mia vita
Il mio vero amore l'ho trovato, sì, il mio amore l'ho trovato