Traduzione del testo della canzone Love And Fear - Imelda May

Love And Fear (originale)

A man stood before me
Bowed his head and he prayed
Words from the heart
A moment of grace
He spoke soft and clearly
Of only two things
Both primal emotions
Of commoners and kings
He said good people do bad things
Bad people do good
If the choice is between love and fear
I choose love, yeah
Ooh, I choose love
The devil has his Bible
The preacher has his horns
Even angels fall
Every rose has its thorns
Like fire and water
Together can’t exist
One kills the other
Judas with a kiss
Good people do bad things
Bad people do good
If the choice is between love and fear
I choose love, yeah
Ooh, I choose love
I choose love
Oh, love
Yeah, love
The man who beats his woman
Then says for you I’d die
He’s afraid she’s leaving
She’s afraid to try
Oh, love is patient
You see, love is kind
But if hidden by fear, yeah
Then it’s hard to find
Good people do bad things
Bad people do good
If the choice is between love and fear
I choose love, yeah
Good people do bad things, yeah
Bad people do good
If the choice is between love and fear
I choose love, oh
I choose love, yeah
I choose love
Love, love, love, love, love
Love, love, love…

(traduzione)

Un uomo stava davanti a me
Chinò la testa e lui pregò
Parole dal cuore
Un momento di grazia
Parlava dolcemente e chiaramente
Di solo due cose
Entrambe le emozioni primordiali
Di gente comune e re
Ha detto che le brave persone fanno cose cattive
Le persone cattive fanno del bene
Se la scelta è tra amore e paura
Scelgo l'amore, sì
Ooh, scelgo l'amore
Il diavolo ha la sua Bibbia
Il predicatore ha le sue corna
Anche gli angeli cadono
Ogni rosa ha le sue spine
Come fuoco e acqua
Insieme non possono esistere
Uno uccide l'altro
Giuda con un bacio
Le brave persone fanno cose cattive
Le persone cattive fanno del bene
Se la scelta è tra amore e paura
Scelgo l'amore, sì
Ooh, scelgo l'amore
Scelgo l'amore
Oh amore
Sì, amore
L'uomo che picchia la sua donna
Poi dice per te che morirei
Ha paura che se ne vada
Ha paura di provare
Oh, l'amore è paziente
Vedi, l'amore è gentile
Ma se nascosto dalla paura, sì
Allora è difficile da trovare
Le brave persone fanno cose cattive
Le persone cattive fanno del bene
Se la scelta è tra amore e paura
Scelgo l'amore, sì
Le brave persone fanno cose cattive, sì
Le persone cattive fanno del bene
Se la scelta è tra amore e paura
Scelgo l'amore, oh
Scelgo l'amore, sì
Scelgo l'amore
Amore, amore, amore, amore, amore
Amore amore amore…