Traduzione del testo della canzone What We Did In The Dark - Imelda May, Miles Kane

What We Did In The Dark (originale)

You and me baby
Don’t know what we need
Maybe more than this is
But it works somehow
Fun while it’s lasting
What comes and what’s past
Isn’t relevant, no
But it’s good for now
It changes us
The game of lust
It’s dangerous
What the night brings out
Only the moonlight knows
What we did in the dark, yeah
Blood on the bed
As I kneel at your head
Slipping skin into sinful divinity
No one would know
'Cept the whole neighbourhood
'Cause we’re letting it go
To infinity
It changes us (it changes us)
This game of lust (this game of lust)
It’s dangerous
What the night brings out
Midnight comes, we’ve waited all night long
Only the moonlight knows
What we did in th dark, yeah
Limbs entwine just for a littl while
Only the moonlight knows
What we did in the dark, yeah
What’s sweet in the sun
Turns to heat when it’s gone
From dusk until dawn
Yeah, it lives, it’s alive
The moon will agree
Illuminate you and me
'Cause she loves what she sees
When we meet in the night
It changes us
It changes us
Oh!
Oh-oh
Oh-oh
What we did in the dark, yeah
Oh-oh (tu-do-do-tu-do-do)
Oh-oh (tu-do-do-tu-do-do)
What we did in the dark, yeah (yeah, yeah, yeah)
Midnight comes, we’ve waited all night long
Only the moonlight knows
What we did in the dark, yeah
Limbs entwine just for a little while
Only the moonlight knows
What we did in the dark, yeah, yeah

What We Did In The Dark (traduzione)

Io e te piccola
Non sappiamo di cosa abbiamo bisogno
Forse più di questo
Ma in qualche modo funziona
Divertente finché è duraturo
Cosa viene e cosa è passato
Non è rilevante, no
Ma per ora va bene
Ci cambia
Il gioco della lussuria
È pericoloso
Ciò che la notte tira fuori
Solo il chiaro di luna lo sa
Quello che abbiamo fatto al buio, sì
Sangue sul letto
Mentre mi inginocchio davanti alla tua testa
Scivolare la pelle nella divinità peccaminosa
Nessuno lo saprebbe
«Tranne l'intero quartiere
Perché lo stiamo lasciando andare
All'infinito
Ci cambia (ci cambia)
Questo gioco di lussuria (questo gioco di lussuria)
È pericoloso
Ciò che la notte tira fuori
Arriva la mezzanotte, abbiamo aspettato tutta la notte
Solo il chiaro di luna lo sa
Quello che abbiamo fatto al buio, sì
Gli arti si intrecciano solo per un po'
Solo il chiaro di luna lo sa
Quello che abbiamo fatto al buio, sì
Cosa c'è di dolce al sole
Si trasforma in riscaldamento quando non c'è più
Dal tramonto all'alba
Sì, vive, è vivo
La luna sarà d'accordo
Illumina te e me
Perché lei ama ciò che vede
Quando ci incontriamo di notte
Ci cambia
Ci cambia
Oh!
Oh, oh
Oh, oh
Quello che abbiamo fatto al buio, sì
Oh-oh (tu-do-do-tu-do-do)
Oh-oh (tu-do-do-tu-do-do)
Cosa abbiamo fatto al buio, sì (sì, sì, sì)
Arriva la mezzanotte, abbiamo aspettato tutta la notte
Solo il chiaro di luna lo sa
Quello che abbiamo fatto al buio, sì
Gli arti si intrecciano solo per un po'
Solo il chiaro di luna lo sa
Quello che abbiamo fatto al buio, sì, sì