Traduzione del testo della canzone No Turning Back - Imelda May

No Turning Back (originale)

I don’t want to know if this novely
This much of honey, doesn’t go with me
I walk alone don’t want nobody
And that’s the way it’s going to be
I was born on a cold December
I was brought up in a shack
I’ve been mean, mean Johnson,
It’s been down a while
Now there ain’t no turning back
No, no now there ain’t no turning back
I dig the sound of a tranch guitar
You find me where these swindle places are
For all the other cats places are
Are barely near and yet too far
I was born on a cold December
I was brought up in a shack
I’ve been mean, mean Johnson,
It’s been down a while
Now there ain’t no turning back
No, no now there ain’t no turning back
Just watch me shimmy cause I’m the lead
The boys all heard it but the fun is sweet
This is the month that I stump my feet
Outside on the street again
I was born on a cold December
I was brought up in a shack
I’ve been mean, mean Johnson,
It’s been down a while
Now there ain’t no turning back
No, no now there ain’t no turning back
I don’t want to know if this novely
This much of honey, doesn’t go with me
I walk alone don’t want nobody
And that’s the way it’s going to be
I was born on a cold December
I was brought up in a shack
I’ve been mean, mean Johnson,
It’s been down a while
Now there ain’t no turning back
No, no now there ain’t no turning back

No Turning Back (traduzione)

Non voglio sapere se questa novità
Questo tanto di tesoro, non va con me
Cammino da solo non voglio nessuno
Ed è così che sarà
Sono nato in un freddo dicembre
Sono stato cresciuto in una baracca
Sono stato cattivo, cattivo Johnson,
È passato un po' di tempo
Ora non si torna indietro
No, no adesso non si torna indietro
Scavo il suono di una chitarra tranch
Mi trovi dove sono questi posti di truffa
Per tutti gli altri gatti i posti sono
Sono a malapena vicini e tuttavia troppo lontani
Sono nato in un freddo dicembre
Sono stato cresciuto in una baracca
Sono stato cattivo, cattivo Johnson,
È passato un po' di tempo
Ora non si torna indietro
No, no adesso non si torna indietro
Guardami scintillante perché sono il protagonista
Tutti i ragazzi l'hanno sentito ma il divertimento è dolce
Questo è il mese in cui sbatto i piedi
Fuori di nuovo in strada
Sono nato in un freddo dicembre
Sono stato cresciuto in una baracca
Sono stato cattivo, cattivo Johnson,
È passato un po' di tempo
Ora non si torna indietro
No, no adesso non si torna indietro
Non voglio sapere se questa novità
Questo tanto di tesoro, non va con me
Cammino da solo non voglio nessuno
Ed è così che sarà
Sono nato in un freddo dicembre
Sono stato cresciuto in una baracca
Sono stato cattivo, cattivo Johnson,
È passato un po' di tempo
Ora non si torna indietro
No, no adesso non si torna indietro