Testi di Roses - Imelda May

Roses (originale)

Who will throw me roses
At the final curtain call?
Who will clap and stamp and chant
In an empty music hall?
I’ve lived every word I write
And acted up under overlights
But when you go home
Arm in arm
I go back to an empty room
No afterglow
After the aftershow
The sacrifice
For art I suppose
It imitates life you see
Limitates privacy
I try to give all of me
But hate the cold reality that
Let’s me live out on the stage
My fantasy when what I really crave is
Not 'like' from some
But love from one
So who will throw me roses?

(traduzione)

Chi mi lancerà rose
All'ultima chiamata alla ribalta?
Chi applauderà, calpesterà e canterà
In una sala da musica vuota?
Ho vissuto ogni parola che scrivo
E ha agito sotto i riflettori
Ma quando torni a casa
A braccetto
Torno in una stanza vuota
Nessun bagliore residuo
Dopo l'aftershow
Il sacrificio
Per l'arte suppongo
Imita la vita che vedi
Limita la privacy
Cerco di dare tutto di me
Ma odio la fredda realtà che
Fammi vivere sul palco
La mia fantasia quando è ciò che desidero davvero
Non "mi piace" da alcuni
Ma amore da uno
Allora chi mi lancerà le rose?