Traduzione del testo della canzone Round The Bend - Imelda May

Round The Bend (originale)

You talk and talk when you’re supposed to eat
You bite your finger nails, when you know it makes me mad
And you burst out laughing when you should be sad
You shout at TV and the radio
You swear at drivers driving way too slow
You leave your coffee cups until they’re growing mould
And you rant and rave about reality shows
Yeah, you drive me honey honey round the bend
Yeah, you drive me honey honey round the bend
My be bop bunny bunny boy you send me right round the bend
You never put the pots and pans away
Don’t listen to a damn word that I say
You snore, you smoke, you smell
Oh lord, you’re going to hell but you do it anyway
Yeah, you drive me honey honey round the bend
Yeah, you drive me honey honey round the bend
My be bop bunny bunny boy you send me right round the bend
I wouldn’t have it any other way
I love you though you’re always on ebay
It’s never ever dull, that’s one thing I can say
So I bite my tongue and swallow words away
Yeah, you drive me honey honey round the bend
Yeah, you drive me honey honey round the bend
My be bop bunny bunny boy you send me right round the bend
You drive me honey yeah
My be bop bunny yeah
You drive me honey yeah yeah
Send me the bend

Round The Bend (traduzione)

Parli e parli quando dovresti mangiare
Ti mangi le unghie, quando sai che mi fa impazzire
E sei scoppiato a ridere quando dovresti essere triste
Gridi alla TV e alla radio
Giuri sui conducenti che guidano troppo lentamente
Lasci le tue tazze da caffè finché non iniziano a ammuffire
E sbraitate e andate in estasi per i reality show
Sì, mi guidi tesoro tesoro dietro la curva
Sì, mi guidi tesoro tesoro dietro la curva
Mio be bop bunny bunny boy, mi mandi proprio dietro la curva
Non metti mai via pentole e padelle
Non ascoltare una dannata parola che dico
Russi, fumi, puzzi
Oh Signore, andrai all'inferno ma lo fai comunque
Sì, mi guidi tesoro tesoro dietro la curva
Sì, mi guidi tesoro tesoro dietro la curva
Mio be bop bunny bunny boy, mi mandi proprio dietro la curva
Non lo farei in nessun altro modo
Ti amo anche se sei sempre su eBay
Non è mai noioso, questa è una cosa che posso dire
Quindi mi mordo la lingua e ingoio le parole
Sì, mi guidi tesoro tesoro dietro la curva
Sì, mi guidi tesoro tesoro dietro la curva
Mio be bop bunny bunny boy, mi mandi proprio dietro la curva
Mi guidi tesoro sì
Il mio be bop bunny sì
Mi guidi tesoro sì sì
Mandami la curva