Traduzione del testo della canzone Should've Been You - Imelda May

Should've Been You (originale)

I could tell you all the things I do for you
But it’s no surprise and you just roll your eyes and say
«Here we go again, she’s gonna moan again»
I should spare your love, just a thing or two
But you don’t disguise it when I’m just white noise
And it’s done before it begins, 'cause your temper’s getting thin
But there’s just one thing that I wanna know
Just one little thing before I go
Before I go
It’s who takes care of me?
Tell me who takes care of me?
Should’ve been you
Should’ve been you
Do you realise?
No you never will
'Cause your head’s held high and you got your pride
I got a little of mine still
Yeah the bit you couldn’t kill
I’ll never blame you and I always will
I can’t explain it but it hurts like Hell
And I’m feeling so alone
Yeah I’m lonely to the bone
But there’s just one thing that I wanna know
Just one little thing before I go
Before I go
It’s who takes care of me?
Tell me, who takes care of me?
Should’ve been you
Oh!
Should’ve been you
Oh!
And I’m angry
And I’m sad
I’m the best thing, that you ever had
All I wanted, was your touch
But you told me, what I wanted was just too much
Oh, who takes care of me?
Tell me, who takes care of me?
Should’ve been you
Oh!
Should’ve been you
Should’ve been you

Should've Been You (traduzione)

Potrei dirti tutte le cose che faccio per te
Ma non è una sorpresa e devi solo alzare gli occhi al cielo e dire
«Ci ​​risiamo, lei gemerà di nuovo»
Dovrei risparmiare il tuo amore, solo una cosa o due
Ma non lo travesti quando sono solo rumore bianco
Ed è fatto prima che inizi, perché il tuo temperamento si sta affievolendo
Ma c'è solo una cosa che voglio sapere
Solo una piccola cosa prima di andare
Prima che me ne vada
È chi si prende cura di me?
Dimmi chi si prende cura di me?
Avresti dovuto essere tu
Avresti dovuto essere tu
Ti rendi conto?
No non lo farai mai
Perché hai la testa alta e hai il tuo orgoglio
Ho ancora un po' del mio
Sì, il pezzo che non potevi uccidere
Non ti biasimerò mai e lo farò sempre
Non riesco a spiegarlo, ma fa male come l'inferno
E mi sento così solo
Sì, mi sento solo fino all'osso
Ma c'è solo una cosa che voglio sapere
Solo una piccola cosa prima di andare
Prima che me ne vada
È chi si prende cura di me?
Dimmi, chi si prende cura di me?
Avresti dovuto essere tu
Oh!
Avresti dovuto essere tu
Oh!
E sono arrabbiato
E sono triste
Sono la cosa migliore che tu abbia mai avuto
Tutto quello che volevo era il tuo tocco
Ma mi hai detto che quello che volevo era semplicemente troppo
Oh, chi si prende cura di me?
Dimmi, chi si prende cura di me?
Avresti dovuto essere tu
Oh!
Avresti dovuto essere tu
Avresti dovuto essere tu