Traduzione del testo della canzone Smotherin' Me - Imelda May

Smotherin' Me (originale)

No matter where I go You’re always following me No matter what I do You know you give me misery
Oh, you’re smotherin' me baby
whoa yeah, you’re smotherin' me baby
Oh yeah, you’re smotherin me baby
I can’t even breathe when I’m with you
You’re hanging over my shoulder
Whenever I try to talk
You’re clinging to my arm so hard
It’s making it hard to walk
Oh, you’re smotherin' me baby
whoa yeah, you’re smotherin' me baby
Oh yeah, you’re smotherin me baby
I can’t even breathe when I’m with you
When I see other girls
Out laughing with their friends
I wish that we were over
So I could begin my life again
You think that you can own me That I belong to you
You’ve never really known me Oh my god, you have no clue
Oh, you’re smotherin' me baby
whoa yeah, you’re smotherin' me baby
Oh yeah, you’re smotherin me baby
I can’t even breathe when I’m with you
Oh you’re holding on with claws
You think it’ll make me stay
the more you put your paws on me You’re pushing me away
Oh, you’re smotherin' me baby
whoa yeah, you’re smotherin' me baby
Oh yeah, you’re smotherin me baby
I can’t even breathe when I’m with you
Oh yeah, you’re smotherin me baby
I can’t even breathe when I’m with you

(traduzione)

Non importa dove vado, mi segui sempre, non importa quello che faccio, sai che mi fai soffrire
Oh, mi stai soffocando piccola
whoa yeah, mi stai soffocando baby
Oh sì, mi stai soffocando piccola
Non riesco nemmeno a respirare quando sono con te
Sei appeso sopra la mia spalla
Ogni volta che provo a parlare
Ti stai aggrappando al mio braccio così tanto
Sta rendendo difficile camminare
Oh, mi stai soffocando piccola
whoa yeah, mi stai soffocando baby
Oh sì, mi stai soffocando piccola
Non riesco nemmeno a respirare quando sono con te
Quando vedo altre ragazze
Fuori a ridere con i loro amici
Vorrei che fossimo finiti
Così potrei cominciare di nuovo la mia vita
Pensi di potermi possedere Che io appartengo a te
Non mi hai mai conosciuto davvero Oh mio dio, non ne hai idea
Oh, mi stai soffocando piccola
whoa yeah, mi stai soffocando baby
Oh sì, mi stai soffocando piccola
Non riesco nemmeno a respirare quando sono con te
Oh ti stai tenendo con gli artigli
Pensi che mi farà restare
più mi metti le zampe addosso, mi stai spingendo via
Oh, mi stai soffocando piccola
whoa yeah, mi stai soffocando baby
Oh sì, mi stai soffocando piccola
Non riesco nemmeno a respirare quando sono con te
Oh sì, mi stai soffocando piccola
Non riesco nemmeno a respirare quando sono con te