Traduzione del testo della canzone Stay - Imelda May

Stay (originale)

Wake, eat, breathe
Wait, watch, sleep away the worry
Connect without meetin'
Missin' while seein' your face on a screen the size of my hand
Hopin' to see you again
Close the door da
Wash the food before touchin' the hands that are crackin' like they did
When you painted school railings in the rain
Keep safe, stay in
Keep goin', stay sane
Relax, read, do the things you’ve been meanin' to do
Shed the weight you’ve been meaning to lose
But not the plot, keep that!
Plant potatoes, dance with the telly
Drink the wine you were keeping for good
Loosen the clothes, tighten the purse
Yoga, piano, cookin' and nothin' worse than a whiner
So smile, and post that online too
How about not knowin' what to do for a while
Figure it out before it all goes back to a before
We couldn’t keep up with, and keep the good bits
The laughin' at ourselves
Time with the kids and dog
And neighbours leaving stuff on the step
The bloody good excuse for not paying the bills
No sweat 'bout not getting dressed
Hearin' birds again, now the traffic has been turned down
Singin' songs like you did the first time, music to my ears
That I get from me mams side, who I miss
While I wake, eat, breathe
Wait, watch and sleep away the worry

Stay (traduzione)

Svegliati, mangia, respira
Aspetta, guarda, dormi via la preoccupazione
Connettiti senza incontrarti
Mi manca mentre vedo la tua faccia su uno schermo grande quanto la mia mano
Spero di rivederti
Chiudi la porta da
Lavare il cibo prima di toccare le mani che si rompono come hanno fatto loro
Quando hai dipinto le ringhiere della scuola sotto la pioggia
Stai al sicuro, resta dentro
Continua così, resta sano di mente
Rilassati, leggi, fai le cose che volevi fare
Perdi il peso che volevi perdere
Ma non la trama, tienila!
Pianta patate, balla con la televisione
Bevi il vino che stavi tenendo per sempre
Allenta i vestiti, stringi la borsa
Yoga, pianoforte, cucina e niente di peggio di un piagnucolone
Quindi sorridi e pubblicalo anche online
Che ne dici di non sapere cosa fare per un po'
Scoprilo prima che tutto torni a un prima
Non siamo riusciti a tenere il passo e manteniamo i pezzi positivi
Il ridere di noi stessi
Tempo con i bambini e il cane
E i vicini lasciano cose sul gradino
La scusa maledettamente buona per non pagare le bollette
Niente sudore per non vestirti
Sentendo di nuovo gli uccelli, ora il traffico è stato interrotto
Cantando canzoni come hai fatto la prima volta, musica per le mie orecchie
Che ho ottenuto da me mamme, che mi manca
Mentre mi sveglio, mangio, respiro
Aspetta, guarda e dormi lontano dalle preoccupazioni