Traduzione del testo della canzone Tribal - Imelda May

Tribal (originale)

We all got our marks towhat or who we belong
Apart we are weak, but together we’re strong
They knock one of us so we all take offence
For a quiff or a crew we can jump to the fence
With the drum that you bang or the song that you sing
Tribal, ooh
Tribal, ooh
Fashion is something that comes and goes
Fickle as fables of emperors clothes
What you put on tells a lot of your mind
If you’re part of a pack or 'a' one of a kind
With the drum that you bang or the song that you sing
Tribal, ooh
Tribal, ooh
Standing in a crowd
I hold my head up proud
What’s right for you, for me it may be wrong
It’s great to be different but have something to belong
When you look in the mirror tell me what do you see?
Someone new or your ancestry?
You’re a king or a queen or a wizard, a fool?
Or if you’re me then rockabilly rules
With the drum that you bang or the song that you sing
Tribal, ooh
Tribal, ooh
Tribal, ooh
Tribal, ooh

Tribal (traduzione)

Abbiamo tutti i nostri voti su cosa o su chi apparteniamo
A parte siamo deboli, ma insieme siamo forti
Colpiscono uno di noi, quindi ci offendiamo tutti
Per un ciuffo o un equipaggio possiamo saltare al recinto
Con il tamburo che sbatti o la canzone che canti
Tribale, ooh
Tribale, ooh
La moda è qualcosa che va e viene
Volubile come favole di imperatori vestiti
Quello che indossi dice molto della tua mente
Se fai parte di un pacchetto o "un" pezzo unico
Con il tamburo che sbatti o la canzone che canti
Tribale, ooh
Tribale, ooh
Stare in mezzo alla folla
Tengo la testa alta con orgoglio
Ciò che è giusto per te, per me potrebbe essere sbagliato
È bello essere diversi ma avere qualcosa a cui appartenere
Quando ti guardi allo specchio dimmi cosa vedi?
Qualcuno di nuovo o i tuoi antenati?
Sei un re o una regina o un mago, uno sciocco?
O se sei me allora il rockabilly regna
Con il tamburo che sbatti o la canzone che canti
Tribale, ooh
Tribale, ooh
Tribale, ooh
Tribale, ooh