Traduzione del testo della canzone Wild Woman - Imelda May

Wild Woman (originale)

I knew a feral girl, once upon a time
She grew into a werewolf, that monster was all mine
She was incarcerated, to the inside of my skin
And then I sat and waited, for my nice life to begin
But th-th-there's a wild woman
Livin' inside of me
A wicked, wicked wild woman
Dyin' to be free
I tried and tried to tame her, but she fought me tooth and nail
I couldn’t even train her, so I held onto her tail
I never should have fed her, didn’t know how much she’d grow
I cannae keep her in Kirk
And I think she’s gonna blow
Th-th-there's a wild woman
Livin' inside of me
A wicked, wicked wild woman
Dyin' to be free
Just a little bit of danger, and I break out in a sweat
I’m trying to contain her, but she’s slippin' through the net
Th-th-there's a wild woman
Livin' inside of me
A wicked, wicked wild woman
Dyin' to be free
Th-th-there's a wild woman (yeah yeah)
Livin' inside of me
A wicked, wicked wild woman
Dyin' to be free

Wild Woman (traduzione)

Conoscevo una ragazza selvaggia, una volta
È cresciuta in un lupo mannaro, quel mostro era tutto mio
È stata incarcerata, all'interno della mia pelle
E poi mi sono seduto e ho aspettato che la mia bella vita iniziasse
Ma th-th-c'è una donna selvaggia
Vivendo dentro di me
Una donna selvaggia e malvagia
Morire per essere libero
Ho provato e cercato di addomesticarla, ma lei mi ha combattuto con le unghie e con i denti
Non riuscivo nemmeno ad addestrarla, quindi mi tenevo alla coda
Non avrei mai dovuto darle da mangiare, non sapevo quanto sarebbe cresciuta
Posso tenerla a Kirk
E penso che soffierà
Th-th-c'è una donna selvaggia
Vivendo dentro di me
Una donna selvaggia e malvagia
Morire per essere libero
Solo un po' di pericolo e scoppio in un sudore
Sto cercando di contenerla, ma sta scivolando attraverso la rete
Th-th-c'è una donna selvaggia
Vivendo dentro di me
Una donna selvaggia e malvagia
Morire per essere libero
Th-th-c'è una donna selvaggia (yeah yeah)
Vivendo dentro di me
Una donna selvaggia e malvagia
Morire per essere libero