Traduzione del testo della canzone Last Night Of An Empire - Imogen Heap

Last Night Of An Empire (originale)

One down, two to go
They multiply on impact for the show
But we didn’t switch off
So freedom took a long sad bow for us
Dropped and hung behind the curtain
Red as the operating rooms worsen
Sense a wrong, doom scroll on
To less important ills
Why aren’t we running for the hills?
Oh
Or hunting for the kill?
Oh
Dance like you’re on fire
Oh, go crazy on yourself
Your last rites sung by the choir
You can’t control this anyway
Dance like you’re on fire
And oh, you might as well
It’s the last night of an empire
In the light of no truths
As sure as sea levels are rising
In the spin of breaking news
You dropped your confidence in happiness (and your innocence)
This data indignity
That hoodwinked you for a great awakening
Meanwhile everything you ever cared about
Got hot-swapped out for someone else’s twisted dream
We should be running for the hills, oh
'Cause no one’s got the will anymore
I haven’t got the will (Click. Buy. Uh!)
Dance like you’re on fire
Oh, go crazy on yourself
Your last rites sung by the choir
You can’t control this anyway
Dance like you’re on fire
And oh, you might as well
It’s the last night of an empire
So, it’s come to this?
We’re in the biz
A systemic hysteric’s normalizing disbelief
Temper, temper hate thy neighbor, that is… unless you agree
So, it’s come to this?
We’re in the biz
A systemic hysteric’s normalizing disbelief
Temper, temper hate thy neighbor, that is… unless you agree
Slam!
(Slam!) Pow!
Bang!
(Bang!)
Whack!
KaBoom!
(Boom!) KaPow!
Bam!
(Bam!)
Crack!
What the???
Slam!
(Slam!) Pow!
Bang!
(Bang!)
(Just go and switch another episode on)
(Just go and switch another episode on)
Whack!
KaBoom!
(Boom!) KaPow!
Bam!
(Bam!)
(Just go and switch another episode on)
(Just go and switch another episode on)
What the???
Dance like you’re on fire
Oh, go crazy on yourself
Your last rites sung by the choir
You can’t control this anyway
Dance like you’re not a liar
And oh, you might as well
The last night of an empire
Just go and switch another episode on
And turn the world off while you twiddle your thumbs
A population toughs it out until dawn
Don’t miss your putting buddies down on the lawn
Just go and switch another episode on
And turn the world off while you twiddle your thumbs
A population toughs it out until dawn
Don’t let the serious stuff distract you from
Your madness, your illness!
Somebody get this guy a doctor
A doctor, a doctor, doctor, doctor
Doctor, doctor, doctor, doctor
Doctor, doctor!
We should be running for the hills, oh
Or hunting for the kill, oh
Why aren’t we running for the hills?
Oh
Or hunting for the kill?
Oh

(traduzione)

Uno in meno, due per andare
Si moltiplicano per l'impatto per lo spettacolo
Ma non ci siamo spenti
Quindi la libertà ha fatto un lungo e triste inchino per noi
Caduto e appeso dietro la tenda
Rosso come le sale operatorie peggiorano
Percepisci una pergamena sbagliata e fatale
Ai mali meno importanti
Perché non corriamo per le colline?
Oh
O cercare l'uccisione?
Oh
Balla come se fossi in fiamme
Oh, impazzisci con te stesso
I tuoi ultimi riti cantati dal coro
Non puoi controllarlo comunque
Balla come se fossi in fiamme
E oh, potresti anche
È l'ultima notte di un impero
Alla luce di nessuna verità
Così come il livello del mare si sta alzando
Nel giro delle ultime notizie
Hai perso la fiducia nella felicità (e nella tua innocenza)
Questa indegnità dei dati
Questo ti ha ingannato per un grande risveglio
Nel frattempo tutto quello che ti è mai importato
È stato scambiato a caldo per il sogno contorto di qualcun altro
Dovremmo correre per le colline, oh
Perché nessuno ha più la volontà
Non ho il testamento (Click. Buy. Uh!)
Balla come se fossi in fiamme
Oh, impazzisci con te stesso
I tuoi ultimi riti cantati dal coro
Non puoi controllarlo comunque
Balla come se fossi in fiamme
E oh, potresti anche
È l'ultima notte di un impero
Quindi, si è arrivati ​​a questo?
Siamo nel settore
L'incredulità normalizzante di un'isterica sistemica
Tempera, tempra, odia il tuo prossimo, cioè... a meno che tu non sia d'accordo
Quindi, si è arrivati ​​a questo?
Siamo nel settore
L'incredulità normalizzante di un'isterica sistemica
Tempera, tempra, odia il tuo prossimo, cioè... a meno che tu non sia d'accordo
Sbattere!
(Slam!) Pow!
Scoppio!
(Scoppio!)
Accidenti!
Kaboom!
(Boom!) KaPow!
Bam!
(Bm!)
Crepa!
Che cosa???
Sbattere!
(Slam!) Pow!
Scoppio!
(Scoppio!)
(Vai e accendi un altro episodio)
(Vai e accendi un altro episodio)
Accidenti!
Kaboom!
(Boom!) KaPow!
Bam!
(Bm!)
(Vai e accendi un altro episodio)
(Vai e accendi un altro episodio)
Che cosa???
Balla come se fossi in fiamme
Oh, impazzisci con te stesso
I tuoi ultimi riti cantati dal coro
Non puoi controllarlo comunque
Balla come se non fossi un bugiardo
E oh, potresti anche
L'ultima notte di un impero
Vai e attiva un altro episodio
E spegni il mondo mentre giri i pollici
Una popolazione resiste fino all'alba
Non perdere i tuoi compagni di mettere giù sul prato
Vai e attiva un altro episodio
E spegni il mondo mentre giri i pollici
Una popolazione resiste fino all'alba
Non lasciare che le cose serie ti distraggano
La tua follia, la tua malattia!
Qualcuno dia a questo ragazzo un dottore
Un medico, un medico, un medico, un medico
Dottore, dottore, dottore, dottore
Dottore, dottore!
Dovremmo correre per le colline, oh
O a caccia di uccisioni, oh
Perché non corriamo per le colline?
Oh
O cercare l'uccisione?
Oh