Traduzione del testo della canzone Run-Time - Imogen Heap

Run-Time (originale)

Sparks might fly, in no time.
It’s a delayed reaction of the third kind.
(ooh)
I’m so ready for this.
Shrink-wrapped tones, I can face the music.
Stop matters bonding us way beyond
Our best by-days.
You know we’ve had it good, we’ve had it bad, so no hard feelings.
We’ve done all we could and all again.
I’m done pretending.
Let’s quit while we’re still friends.
Making up stories that grew to be too tall,
My fortress to forget couldn’t take anymore.
You nearly watched me ruin everything, everything!
There’s a number one rule of don’t-do's.
Well we knew it all too well.
You were supposed to be looking out for me!
Have you any idea how difficult it’s been?
You know we’ve had it good, we’ve had it bad, so no hard feelings.
We’ve done all we could, and all again.
Let’s save ourselves a sorry ending.
You know we’ve had it good, we’ve had it bad, but this is as far as we can
stretch.
Let’s stop pretending, stop pretending.
And quit while we’re still friends
Well I was so young, misguided maybe.
But still this hands over my every pen to paper.
And this all started with a song.
Let this be our last one.
Drop, drop.
Bridge, bridge!
We’ve had it good, we’ve had it bad, but this is as far as we can stretch.
Stop pretending!
And quit while we’re still friends.
I wish you well.
I wish you well… (I wish you well, wish you well, wish you well)
Wish you well, I wish you well, I won’t tell if you won’t tell.
I won’t hold it against you if you bow out gracefully.
(gracefully)
Can we just not drag this out, please?
I wish you well, I wish you well, I won’t tell if you won’t tell.
I won’t hold it against you if you bow out gracefully, (do it gracefully!)
Can we just not drag this out?

Run-Time (traduzione)

Le scintille potrebbero volare, in pochissimo tempo.
È una reazione ritardata del terzo tipo.
(oh)
Sono così pronto per questo.
Toni termoretraibili, posso affrontare la musica.
Smettila di legarci al di là delle cose
I nostri giorni migliori.
Sai che l'abbiamo avuto bene, abbiamo avuto male, quindi niente rancore.
Abbiamo fatto tutto ciò che potevamo e tutto di nuovo.
Ho finito di fingere.
Smettiamola finché siamo ancora amici.
Inventare storie che sono diventate troppo alte,
La mia fortezza da dimenticare non ce la faceva più.
Mi hai quasi visto rovinare tutto, tutto!
C'è una regola numero uno di non fare.
Beh, lo sapevamo fin troppo bene.
Avresti dovuto prenderti cura di me!
Hai idea di quanto sia stato difficile?
Sai che l'abbiamo avuto bene, abbiamo avuto male, quindi niente rancore.
Abbiamo fatto tutto ciò che potevamo e tutto di nuovo.
Salviamoci un finale spiacevole.
Sai che abbiamo avuto bene, abbiamo avuto male, ma questo è per quanto possiamo
stirata.
Smettiamola di fingere, smettiamola di fingere.
E smettila mentre siamo ancora amici
Beh, ero così giovane, forse fuorviato.
Ma ancora questo consegna ogni mia penna su carta.
E tutto è iniziato con una canzone.
Lascia che questo sia il nostro ultimo.
Lascia cadere, lascia cadere.
Ponte, ponte!
Abbiamo avuto bene, abbiamo avuto male, ma questo è per quanto possiamo allargare.
Smetti di fingere!
E smettila mentre siamo ancora amici.
I migliori auguri.
Ti auguro ogni bene... (Ti auguro ogni bene, ti auguro ogni bene, ti auguro ogni bene)
Ti auguro ogni bene, ti auguro ogni bene, non lo dirò se non lo dirai.
Non ti terrò contro se ti inchini con grazia.
(con grazia)
Possiamo semplicemente non trascinarlo fuori, per favore?
Ti auguro ogni bene, ti auguro ogni bene, non lo dirò se non lo dirai.
Non ti terrò contro se ti inchini con grazia, (fallo con grazia!)
Possiamo semplicemente non trascinarlo fuori?