Traduzione del testo della canzone Swoon - Imogen Heap

Swoon (originale)

Your name in lights
Vibrating to your ringtone
My world begins to dance
We discuss important stuff
The rendezvous is set up
To catch a film and dinner
Stuck in a cinema or saving me from a car
You’ll suddenly realize and fall into my arms
Working you undercover, softly slowly got ya
Any moment now you’re gonna swoon into my arms
The same you, the same me
Spoon feeding the ground dark soil
A friend too good to go there with
(Shake it up and get it on)
Oh well I know you know you do
And maybe you’ve not said in so many words
You’ve always got your reasons
You’re right, little know it all
Stuck in a cinema or saving me from a car
You’ll suddenly realize and fall into my arms
Working you undercover, softly slowly got ya
Any moment now you’re gonna swoon
Let me be the great Scott,
Tip top pit stop in your ocean!
I could be the shipmate what got you down and dirty with the lotion
This is where I was going to sing your name
Over and over again
But I chickened out in the final minute
Cause I thought you probably wouldn’t like it
Swoon and fall into my arms
Let me be the great Scott,
Tip top pit stop in your ocean
I could be the shipmate what got you down and dirty with the lotion!
Let me be the great Scott,
Tip top pit stop in your ocean
I could be the shipmate what got you down and dirty with the lotion!

Swoon (traduzione)

Il tuo nome sotto i riflettori
Vibrazione sulla tua suoneria
Il mio mondo inizia a ballare
Discutiamo di cose importanti
L'appuntamento è impostato
Per prendere un film e cenare
Bloccato in un cinema o salvami da un'auto
All'improvviso ti renderai conto e cadrai tra le mie braccia
Lavorando sotto copertura, piano piano ti ha preso
Da un momento all'altro svenirai tra le mie braccia
Lo stesso tu, lo stesso me
Cucchiaio che alimenta il terreno scuro a terra
Un amico troppo buono per andare là con
(Scuotilo e indossalo)
Oh beh, so lo sai che lo fai
E forse non l'hai detto in così tante parole
Hai sempre le tue ragioni
Hai ragione, non so tutto
Bloccato in un cinema o salvami da un'auto
All'improvviso ti renderai conto e cadrai tra le mie braccia
Lavorando sotto copertura, piano piano ti ha preso
Da un momento all'altro svenirai
Fammi essere il grande Scott,
Suggerimento per il miglior pit stop nel tuo oceano!
Potrei essere il compagno di bordo che ti ha fatto arrabbiare con la lozione
È qui che stavo per cantare il tuo nome
Ancora e ancora
Ma sono uscito all'ultimo minuto
Perché pensavo che probabilmente non ti sarebbe piaciuto
Sveniamo e cadi tra le mie braccia
Fammi essere il grande Scott,
Suggerimento per il miglior pit stop nel tuo oceano
Potrei essere il compagno di bordo che ti ha sporcato con la lozione!
Fammi essere il grande Scott,
Suggerimento per il miglior pit stop nel tuo oceano
Potrei essere il compagno di bordo che ti ha sporcato con la lozione!