Traduzione del testo della canzone The Beast - Imogen Heap

The Beast (originale)

Gently as we go, gently as we go
Steady as we go, steady as we go
I can sense in opening the front door as we came in
You were burning a hole in my back
Can we turn this around from where we lost you in the evening
Before things get out of hand
One by one, eyes go optic, we’re becoming the beast
Shear power and the heat of hate brings our army of two to its knees
Steel lungs are shouting the house down, going for the kill from the kiss
Battle stations are now navigation, have we driven love to this?
Gently as we go, gently as we go
Steady as we go, steady as we go
All fired up, you’re a hot mess getting messier
I’d do anything for sleep
But I can think of far better ways to waste your energy
If you can bare to still touch me
One by one, skin hardens, we’re becoming the beast
Shear power in the heat of hate brings our army of two to its knees
Steel lungs are screaming the house down, going for the kill from the kiss
Battle stations are now navigation, have we driven love to this?
Have we left, have we left the building?
Did we die a little death?
Is this the end of the road for us, no more bridges for us to burn left?
Do we finally find ourselves at the point of no return?
One by one, we’re becoming the beast
Sheer power in the heat of hate brings our army to its knees
Steel lungs are shouting the house down, going for the kill from the kiss
Battle stations are now navigation, have we driven love to this?
Gently as we go, gently as we go
Steady as we go, steady as we go

The Beast (traduzione)

Delicatamente mentre camminiamo, dolcemente mentre camminiamo
Fermo come andiamo, fermi come andiamo
Riesco ad aprire la porta d'ingresso appena siamo entrati
Mi stavi facendo un buco nella schiena
Possiamo invertire la situazione da dove ti abbiamo perso la sera
Prima che le cose sfuggano di mano
Uno per uno, gli occhi diventano ottici, stiamo diventando la bestia
La forza del taglio e il calore dell'odio mette in ginocchio il nostro esercito di due
I polmoni d'acciaio stanno gridando alla casa, cercando l'uccisione dal bacio
Le stazioni di battaglia ora sono la navigazione, abbiamo portato l'amore per questo?
Delicatamente mentre camminiamo, dolcemente mentre camminiamo
Fermo come andiamo, fermi come andiamo
Tutto acceso, sei un pasticcio che diventa sempre più disordinato
Farei qualsiasi cosa per dormire
Ma posso pensare a modi molto migliori per sprecare la tua energia
Se puoi scoprire di toccarmi ancora
Uno per uno, la pelle si indurisce, stiamo diventando la bestia
La forza del taglio nel calore dell'odio mette in ginocchio il nostro esercito di due
I polmoni d'acciaio stanno urlando per tutta la casa, cercando l'uccisione dal bacio
Le stazioni di battaglia ora sono la navigazione, abbiamo portato l'amore per questo?
Siamo partiti, abbiamo lasciato l'edificio?
Siamo morti una piccola morte?
È questa la fine della strada per noi, non ci sono più ponti da bruciare?
Ci troviamo finalmente al punto di non ritorno?
Uno per uno, stiamo diventando la bestia
Il puro potere nel calore dell'odio mette in ginocchio il nostro esercito
I polmoni d'acciaio stanno gridando alla casa, cercando l'uccisione dal bacio
Le stazioni di battaglia ora sono la navigazione, abbiamo portato l'amore per questo?
Delicatamente mentre camminiamo, dolcemente mentre camminiamo
Fermo come andiamo, fermi come andiamo